Traduzione del testo della canzone If We Meet Today - Kevin Devine

If We Meet Today (originale)

Do you know how ridiculous you sound
When you say you might be in love with me
Not cause I want you to
Not cause I want you to
I’ve got to stop coming around here
You never seem to know what’s best for me
At least not when I want you to
Not when I want you to
Not when I want you to
And if we meet today
Promise that you’ll stay awake
Long enough to hear me say let’s go to sleep
Let’s go to sleep
And do you know how scared I am
Of the ball I’m dropping out
And you’re breaking through to me
Not cause I want you to
Not cause I want you to
You’re breaking through to me
Not cause I want you to

(traduzione)

Sai quanto sembri ridicolo
Quando dici che potresti essere innamorato di me
Non perché voglio che tu lo faccia
Non perché voglio che tu lo faccia
Devo smetterla di venire qui
Sembra che tu non sappia mai cosa è meglio per me
Almeno non quando voglio che tu lo faccia
Non quando voglio che tu lo faccia
Non quando voglio che tu lo faccia
E se ci incontriamo oggi
Prometti che rimarrai sveglio
Abbastanza a lungo per sentirmi dire andiamo a dormire
Andiamo a dormire
E sai quanto sono spaventato
Della palla sto abbandonando
E mi stai sfondando
Non perché voglio che tu lo faccia
Non perché voglio che tu lo faccia
Mi stai sfondando
Non perché voglio che tu lo faccia