Traduzione del testo della canzone Imitation of Life - Kevin Devine

Imitation of Life (originale)

Charades, pop skill
Water hyacinth, named by a poet
Imitation of life
Like a koi in a frozen pond
Like a goldfish in a bowl
I don’t want to hear you cry
That’s sugarcane that tasted good
That’s cinnamon, that’s Hollywood
Come on, come on, no one can see you try
You want the greatest thing
The greatest thing since bread came sliced
You’ve got it all, you’ve got it sized
Like a Friday fashion show teenager
Freezing in the corner
Trying to look like you don’t try
That’s sugarcane that tasted good
That’s cinnamon, that’s Hollywood
Come on, come on, no one can see you try
No one can see you cry
That’s sugarcane that tasted good
That’s freezing rain, that’s what you could
Come on, come on, no one can see you try
This sugarcane, this lemonade
This hurricane, I’m not afraid
Come on, come on, no one can see me cry
This lightning storm, this tidal wave
This avalanche, I’m not afraid
Come on, come on, no one can see me cry
That’s sugarcane that tasted good
That’s who you are, that’s what you could
Come on, come on, no one can see you cry
That’s sugarcane that tasted good
That’s who you are, that’s what you could
Come on, come on, no one can see you cry

(traduzione)

Sciarade, abilità pop
Giacinto d'acqua, chiamato da un poeta
Imitazione della vita
Come una koi in uno stagno ghiacciato
Come un pesce rosso in una ciotola
Non voglio sentirti piangere
Questa è la canna da zucchero che ha un buon sapore
Quella è cannella, quella è Hollywood
Dai, dai, nessuno può vederti mentre provi
Vuoi la cosa migliore
La cosa più bella da quando il pane è stato tagliato a fette
Hai tutto, hai le dimensioni
Come un'adolescente di una sfilata di moda del venerdì
Congelamento nell'angolo
Cercare di sembrare che non ci provi
Questa è la canna da zucchero che ha un buon sapore
Quella è cannella, quella è Hollywood
Dai, dai, nessuno può vederti mentre provi
Nessuno può vederti piangere
Questa è la canna da zucchero che ha un buon sapore
È una pioggia gelata, ecco cosa potresti
Dai, dai, nessuno può vederti mentre provi
Questa canna da zucchero, questa limonata
Questo uragano, non ho paura
Dai, dai, nessuno può vedermi piangere
Questa tempesta di fulmini, questo maremoto
Questa valanga, non ho paura
Dai, dai, nessuno può vedermi piangere
Questa è la canna da zucchero che ha un buon sapore
Ecco chi sei, ecco cosa potresti
Dai, dai, nessuno può vederti piangere
Questa è la canna da zucchero che ha un buon sapore
Ecco chi sei, ecco cosa potresti
Dai, dai, nessuno può vederti piangere