Traduzione del testo della canzone Just Stay - Kevin Devine

Just Stay (originale)

I found my fickle friend
Out in the alley way
He said, «You don’t look so good»
I said, «Hey doc, that’s great»
You started practicing?
I never got the note
So let’s shake and trade
And be on our way
Let’s go, go, go
So here we are again
Inside your neon shrine
Sharing a chopping block
Beneath embarrassed light
That tries to hide from us
It tucks itself away
So we both grab hold
And say, «no you don’t»
Just stay, just stay
The morning’s hot and harsh
My notebook fills itself
The words come thick with sweat
It feels like someone else
Is writing all of this
Someone I just can’t believe
When I mop my brow
Set my pen back down
It’s still me, still me
And I’m grabbing at a feeling now
That I can’t ever name
Some sign post to remind me
How I wanted things this way
And she said, it’s pretty
But you hate yourself
I can hear it clear as day
And I say, I sing like this
It sounds worse than it is
I’m okay, okay
I’m okay, okay
I’m okay, okay
I’m okay, okay
So just stay, just stay
Just stay, just stay
I’m okay, okay
So just stay, just stay, just stay, just stay

Just Stay (traduzione)

Ho trovato il mio amico volubile
Fuori nel vicolo
Disse: «Non stai così bene»
Dissi: «Ehi dottore, è fantastico»
Hai iniziato a esercitarti?
Non ho mai ricevuto la nota
Quindi scuotiamo e commerciamo
E sii sulla buona strada
Andiamo, andiamo, andiamo
Così eccoci di nuovo
Dentro il tuo santuario al neon
Condivisione di un ceppo
Sotto una luce imbarazzata
Questo cerca di nascondersi da noi
Si nasconde da solo
Quindi afferriamo entrambi
E dì "no non lo fai"
Resta, resta
La mattina è calda e dura
Il mio taccuino si riempie da solo
Le parole sono piene di sudore
Ci si sente come qualcun altro
Sta scrivendo tutto questo
Qualcuno a cui non riesco a credere
Quando mi asciugo la fronte
Riposiziona la mia penna
Sono ancora io, ancora io
E ora sto afferrando una sensazione
Che non saprò mai nominare
Qualche cartello per ricordarmela
Come volevo le cose in questo modo
E lei ha detto, è carino
Ma ti odi
Riesco a sentirlo chiaro come il giorno
E io dico, canto così
Suona peggio di quello che è
Sto bene, va bene
Sto bene, va bene
Sto bene, va bene
Sto bene, va bene
Quindi rimani, rimani
Resta, resta
Sto bene, va bene
Quindi rimani, rimani, rimani, rimani