Traduzione del testo della canzone Kuala Lumpur - Kevin Devine

Kuala Lumpur (originale)

Kuala Lumpur, away from the world
Away from the girl, you met on the wall
Of the museum, you swore she knew your deal
Kuala Lumpur, get safe for a spell
There’s no one to tell, how you’re shrinking and small
And wasting your freedom, examining how you feel
If it’s so funny then why don’t you laugh
Your «if onlys» and «imagine that’s»
Invented rivalries, embittered halves
No one’s waitin' on you to fix it now
Your fantasy spreads, pushed pins through a map
Or dropped in an app, you ask «can a curse, have a radius clause
Someplace it just can’t reach?»
Kuala Lumpur, or maybe Eugene, or Albuquerque
'Cause here hasn’t worked, you’re losing and lost
And haunted by your newsfeed:
Mar-a-Lago and their coffee talk
Chocolate cake and 60 tomahawks
You turned them on so much, you turned it off
No more waitin' on them to fix it now
If it’s so funny then why don’t you laugh
Your «if onlys» and «imagine that’s»
Embedded rivalries, cemented casts
aristocrats
It spiked the bloodstream once it hit the air
nihilistic, nothing spared
What good’s escaping if it’s everywhere?
Better figure out how to fix it
Better figure out how to fix it now
Kuala Lumpur, dissolve in the spell, there’s nothin' to tell

(traduzione)

Kuala Lumpur, lontano dal mondo
Lontano dalla ragazza, l'hai incontrata sul muro
Del museo, hai giurato che conosceva il tuo patto
Kuala Lumpur, tieniti al sicuro per un incantesimo
Non c'è nessuno da dire come stai rimpicciolendo e piccolo
E sprecare la tua libertà, esaminare come ti senti
Se è così divertente, perché non ridi
I tuoi «se solo» e «immagina che sia»
Rivalità inventate, metà amareggiate
Nessuno ti sta aspettando per aggiustarlo ora
La tua fantasia si diffonde, spingi gli spilli attraverso una mappa
O rilasciato in un app, chiedi "puoi una maledizione, avere una clausola del raggio
Da qualche parte che non riesce a raggiungere?»
Kuala Lumpur, o forse Eugene, o Albuquerque
Perché qui non ha funzionato, stai perdendo e perdendo
E perseguitato dal tuo feed di notizie:
Mar-a-Lago e il loro caffè parlano
Torta al cioccolato e 60 tomahawk
Li hai accesi così tanto che li hai spenti
Non dovrai più aspettare che lo risolvano ora
Se è così divertente, perché non ridi
I tuoi «se solo» e «immagina che sia»
Rivalità incorporate, calchi cementati
aristocratici
Ha aumentato il flusso sanguigno una volta che ha colpito l'aria
nichilista, niente risparmiato
A cosa serve scappare se è ovunque?
Meglio capire come ripararlo
Meglio capire come ripararlo ora
Kuala Lumpur, dissolvi nell'incantesimo, non c'è niente da dire