Traduzione del testo della canzone Little Bulldozer - Kevin Devine

Little Bulldozer (originale)

Some nights, I bolt and sleep in the car
From the hood, talk at your face in the stars
I tell you versions of everything
We share a smoke in the dark
I need you c-c-c-closer, Little Bulldozer
Wake up — I’m nowhere, drifting dead
(Keep inching forward you better find her)
I’m shot, I’m scratching snakes in my skin
(I want a fistfight, a cheap reminder)
I’m always answering everything
«When can I see you again?»
My little mischievous everything
My little shot in the dark
(I thought she wasn’t coming
Almost gave up on waiting
So certain of disaster
I almost didn’t ask her
But I did.)

Little Bulldozer (traduzione)

Alcune notti, scappo e dormo in macchina
Dal cofano, parla alla tua faccia tra le stelle
Ti dico versioni di tutto
Condividiamo una fumata al buio
Ho bisogno di te più vicino, Piccolo Bulldozer
Svegliati: non sono da nessuna parte, sto morendo alla deriva
(Continua ad andare avanti, farai meglio a trovarla)
Mi hanno sparato, mi sto grattando i serpenti nella pelle
(Voglio una scazzottata, un promemoria a buon mercato)
Rispondo sempre a tutto
"Quando posso rivederti?"
Il mio piccolo tutto malizioso
Il mio piccolo scatto nel buio
(Pensavo che non sarebbe venuta
Ho quasi rinunciato ad aspettare
Così certo di disastro
Quasi non gliel'ho chiesto
Ma l'ho fatto.)