Traduzione del testo della canzone Longer That I'm Out Here - Kevin Devine

Longer That I'm Out Here (originale)

The longer that I’m out here the better you sound
You’re scrunching up your face in this picture I found
And I’m chasing after you, steadily losing ground
I don’t wanna forget so I’m writing it down
Have you ever?
No, never never?
I find that hard to believe
So let’s burn the furniture
To see how angry a fire could make me
Now you say that there’s someone that you need to reconnect with
Some scarecrow from high school that you loved but never slept with
A baby with a pipe dream playing hopscotch on your bandages
And I’m singing all his songs while I sleep on your couch
I’m coughing up a lung but I’m covering my mouth
And I paint you on the wall
Yellow, red, green and brown
I miss you all the time but I’m blocking it out
Are you better?
No, never never?
What does that say about me?
Now let’s break the smoke alarm
To see how scared locked windows’ll make me
Now you say there’s a stranger staring sideways in a deep freeze
A loner draped in ivy playing slumlord in his city dream
Some faker with an art form pulling magic tricks on the weak girls up his sleeve
And I’m choking right along with the words in my throat
I’m falling back in love with the letter you wrote
And I think that I was wrong, but I guess I don’t know
I figure that I’ll wait until you tell me so
Oh, Oh, Yeah, yeah, yeah
Oh, Oh, Oh, Oh
The longer that I’m out here the better you sound
You’re scrunching up your face in this picture I found
And I’m chasing after you, steadily losing ground
See I miss her every night but I’m blocking it out
And the longer that I’m out here
The longer that I’m out here, whoa
The longer that I’m out here, whoa
The longer that I’m out here, the better you sound

Longer That I'm Out Here (traduzione)

Più a lungo sono qui fuori, meglio suoni
Stai accartocciando la tua faccia in questa foto che ho trovato
E ti sto inseguendo, perdendo costantemente terreno
Non voglio dimenticare, quindi lo scrivo
Hai mai?
No, mai mai?
Lo trovo difficile da credere
Quindi bruciamo i mobili
Per vedere quanto potrebbe farmi arrabbiare un incendio
Ora dici che c'è qualcuno con cui devi riconnetterti
Uno spaventapasseri del liceo che hai amato ma con cui non sei mai andato a letto
Un bambino con un sogno irrealizzabile che gioca a campana sulle tue bende
E canto tutte le sue canzoni mentre dormo sul tuo divano
Sto tossendo con un polmone ma mi sto coprendo la bocca
E ti dipingo sul muro
Giallo, rosso, verde e marrone
Mi manchi sempre, ma lo blocco
Stai meglio?
No, mai mai?
Che cosa dice di me?
Ora spezziamo l'allarme fumo
Per vedere quanto mi spaventano le finestre bloccate
Ora dici che c'è uno sconosciuto che fissa di lato in un congelamento profondo
Un solitario avvolto nell'edera che interpreta il signore dei bassifondi nel suo sogno di una città
Alcuni falsi con una forma d'arte che tirano trucchi magici sulle ragazze deboli nella manica
E sto soffocando proprio insieme alle parole nella gola
Mi sto innamorando di nuovo della lettera che hai scritto
E penso di essermi sbagliato, ma credo di non saperlo
Immagino che aspetterò finché non me lo dici
Oh, oh, sì, sì, sì
Oh oh oh oh
Più a lungo sono qui fuori, meglio suoni
Stai accartocciando la tua faccia in questa foto che ho trovato
E ti sto inseguendo, perdendo costantemente terreno
Vedi, mi manca ogni notte, ma la sto bloccando
E più a lungo sono qui fuori
Più a lungo sono qui fuori, whoa
Più a lungo sono qui fuori, whoa
Più a lungo sto qui fuori, meglio suoni