Traduzione del testo della canzone Marie - Kevin Devine

Marie (originale)

Marie, Marie, you got me thinkin'
Long term and being careful with my drinkin'
And looking forward to my holidays and weekends
Marie, I love the way you got me thinkin'
Marie, Marie, I’m always workin'
Long drives, bad food, stale air, and such boredom
When I get home, we’ll take a trip or just sit and do nothin'
Rent a movie or somethin'
Whatever gets your blood pumpin'
My Marie
And you’re all the pretty music that I need
So lay down on that couch and sing for me
And you’re all the pretty music that I need
So lay down on that couch and sing for me
Marie, Marie, you got me thinkin'
Long term and being careful with my drinkin'
And looking forward to my holidays and weekends
Marie, I love the way you got me thinkin'
Marie, I love the way you got me thinkin'

Marie (traduzione)

Marie, Marie, mi hai fatto pensare
A lungo termine e stare attenti con il mio bere
E non vedo l'ora che arrivino le mie vacanze e i miei fine settimana
Marie, adoro il modo in cui mi hai fatto pensare
Marie, Marie, lavoro sempre
Lunghi viaggi in macchina, cibo cattivo, aria viziata e tanta noia
Quando torno a casa, faremo un viaggio o semplicemente sederemo e non faremo niente
Noleggia un film o qualcosa del genere
Qualunque cosa ti faccia pompare il sangue
La mia Marie
E tu sei tutta la bella musica di cui ho bisogno
Quindi sdraiati su quel divano e canta per me
E tu sei tutta la bella musica di cui ho bisogno
Quindi sdraiati su quel divano e canta per me
Marie, Marie, mi hai fatto pensare
A lungo termine e stare attenti con il mio bere
E non vedo l'ora che arrivino le mie vacanze e i miei fine settimana
Marie, adoro il modo in cui mi hai fatto pensare
Marie, adoro il modo in cui mi hai fatto pensare