Traduzione del testo della canzone No One's Waiting Up For Me Tonight - Kevin Devine

No One's Waiting Up For Me Tonight (originale)

The kids sound like cats
And the cats sound like weather
I could listen all night
It never gets better
It’s like I’m looking for a bell to ring
Tied to my bed
When the war started over
Thought we’d figure things out
But we only got older
And horrified at everything
No distraction
From our dreams, denied
No one’s waiting up for me tonight
Palms to my thighs
All that boiler room breathing
Easy closing my eyes
Harder believing
I’m always listening for birds to sing
God transmissions
Through my higher mind
No one’s waiting up for me tonight
Transformations, imitating life
No one’s waiting up for me tonight

No One's Waiting Up For Me Tonight (traduzione)

I bambini sembrano gatti
E i gatti suonano come il tempo
Potrei ascoltare tutta la notte
Non migliora mai
È come se stessi cercando un campanello da suonare
Legato al mio letto
Quando la guerra è iniziata
Pensavo che avremmo risolto le cose
Ma siamo solo invecchiati
E inorridito da tutto
Nessuna distrazione
Dai nostri sogni, negati
Nessuno mi sta aspettando stasera
Palmi alle cosce
Tutto quel locale caldaia che respira
Facile chiudere gli occhi
Credere più difficile
Ascolto sempre il canto degli uccelli
Le trasmissioni di Dio
Attraverso la mia mente superiore
Nessuno mi sta aspettando stasera
Trasformazioni, imitazione della vita
Nessuno mi sta aspettando stasera