Traduzione del testo della canzone Only Yourself - Kevin Devine

Only Yourself (originale)

No choice for the feeling but to fester
No chance I could cover it with my shell
No shade at the center of the center
You think you’re someone
Who thinks he’s somebody else
But you’re only yourself
You’re only yourself
You’re only yourself
You’re only yourself
The death march of complexity and context
High art how we cannibalized ourselves
The real threat oils up and shovels popcorn
You swear it’s someone
Turns out it’s somebody else
You’re only yourself
You’re only yourself
You’re only yourself
You’re only yourself
Come on inside
Sleep in my skull
Hole in my head
And I never feel full
The weight of the world
Is a nursery rhyme:
«We've got nothing but time»
Full stop at the genesis of language
No words for the bottomless depths we felt
Black bark chokes the forest of our knowledge
I can’t be someone
I can’t be somebody else
I’m only myself
I’m only myself
I’m only myself
I’m only myself
I’m only myself
I’m only myself
I’m only myself
I’m only myself

Only Yourself (traduzione)

Nessuna scelta per la sensazione se non quella di marcire
Nessuna possibilità che potrei coprirlo con il mio guscio
Nessuna ombra al centro del centro
Pensi di essere qualcuno
Chi pensa di essere qualcun altro
Ma sei solo te stesso
Sei solo te stesso
Sei solo te stesso
Sei solo te stesso
La marcia della morte della complessità e del contesto
Alta arte come ci siamo cannibalizzati
La vera minaccia ingrassa e spala i popcorn
Giuri che è qualcuno
Si scopre che è qualcun altro
Sei solo te stesso
Sei solo te stesso
Sei solo te stesso
Sei solo te stesso
Vieni dentro
Dormi nel mio cranio
Buco nella testa
E non mi sento mai pieno
Il peso del mondo
È una filastrocca:
«Non abbiamo altro che tempo»
Punto fermo alla genesi del linguaggio
Nessuna parola per le profondità senza fondo che abbiamo sentito
La corteccia nera soffoca la foresta della nostra conoscenza
Non posso essere qualcuno
Non posso essere qualcun altro
Sono solo me stesso
Sono solo me stesso
Sono solo me stesso
Sono solo me stesso
Sono solo me stesso
Sono solo me stesso
Sono solo me stesso
Sono solo me stesso