Traduzione del testo della canzone Protest Singer - Kevin Devine

Protest Singer (originale)

I stopped today to see myself in subway glass
And I was scared of the way I look now
I knew the only thought behind my eyes
Please don’t believe in me
I don’t want to let you down
And I’m convinced it only rains in New York
And I am surrounded by everything that really scares me
A room full of empty people regretting every time that they inhale
And I want to write one perfect song
To make you cry in your sleep
Kind of like a soundtrack for your dreams
To let you’ld know I’m watching and making sure it’s (exact) alright
It’ll be alright
I guess I wanted to make you feel something
I wanted to make you feel everything
And you may call me a protest singer
But I’m only protesting myself
I don’t believe in beautiful people
And I don’t believe in me
I wonder what it’s like to be in between
Can you hear me
Can you hear me
You may call me a protest singer
Can you hear me
But I’m only protesting myself
And you may call me a protest singer
But I’m only protesting myself

(traduzione)

Mi sono fermato oggi per vedermi nel vetro della metropolitana
E avevo paura del mio aspetto ora
Conoscevo l'unico pensiero dietro i miei occhi
Per favore, non credere in me
Non voglio deluderti
E sono convinto che piova solo a New York
E sono circondato da tutto ciò che mi spaventa davvero
Una stanza piena di persone vuote che si pentono ogni volta che inalano
E voglio scrivere una canzone perfetta
Per farti piangere nel sonno
Un po' come una colonna sonora per i tuoi sogni
Per farti sapere che sto guardando e assicurandomi che sia (esatto) a posto
Andrà tutto bene
Immagino che volessi farti provare qualcosa
Volevo farti sentire tutto
E puoi chiamarmi un cantante di protesta
Ma sto solo protestando contro me stesso
Non credo nelle belle persone
E non credo in me
Mi chiedo com'è essere in mezzo
Riesci a sentirmi
Riesci a sentirmi
Puoi chiamarmi un cantante di protesta
Riesci a sentirmi
Ma sto solo protestando contro me stesso
E puoi chiamarmi un cantante di protesta
Ma sto solo protestando contro me stesso