Traduzione del testo della canzone Safe - Kevin Devine

Safe (originale)

«You can’t hurt me forever, James
If that’s what you’re trying.»
Your mother, the Capricorn
Warned your father, the Lion
While you from your bleacher seat
Texted, «Hey Brian
I’m changing my mind again
I wanna get violent
So come take me there
The quiet space
9 o’clock
I won’t be late
I won’t let you wait for me
I’m hungry now
Let’s eat»
So used to the false alarms
It felt like a fire drill
The barn burned, the beams collapsed
But I slept, completely still
I dreamt of a coffee shop
You in your winter hat
Wet snow about your crown
It’s weird I remember that
And your eyes were red
You never slept enough
Said «I can’t lose you yet
Honey, please wake up»
That’s why I’m alive today
You dragged me out
I’m safe
I’m safe
I’m safe
I’m safe

Safe (traduzione)

«Non puoi farmi del male per sempre, James
Se è quello che stai provando.»
Tua madre, il Capricorno
Avvisato tuo padre, il Leone
Mentre tu dal tuo posto in tribuna
SMS: «Ehi Brian
Sto cambiando di nuovo idea
Voglio diventare violento
Quindi vieni a portarmi lì
Lo spazio tranquillo
9 in punto
Non farò tardi
Non ti permetterò di aspettarmi
Ho fame ora
Mangiamo"
Così abituato ai falsi allarmi
Sembrava un'esercitazione antincendio
Il fienile è bruciato, le travi sono crollate
Ma ho dormito, completamente immobile
Ho sognato una caffetteria
Tu con il tuo cappello invernale
Neve bagnata sulla tua corona
È strano che lo ricordi
E i tuoi occhi erano rossi
Non hai mai dormito abbastanza
Disse «Non posso ancora perderti
Tesoro, per favore svegliati»
Ecco perché sono vivo oggi
Mi hai trascinato fuori
Sono al sicuro
Sono al sicuro
Sono al sicuro
Sono al sicuro