Traduzione del testo della canzone Thanks - Kevin Devine

Thanks (originale)

I never knew things could be so slow
I could wait so long
Be so still and calm
And get where I want, on your arm
Thin streaks of tar spill off your right eye
Where my fingers find
Their way there every night we sleep side by side
Your hands in mine
When you get here, it’s so nice
It’s just the part where you leave I don’t like
Such a happy accident
A note in your sneaker at 10 in the morning
And all of my worry that you were offended
And the catch in my breath when you weren’t
It’s like I woke up and got handed a present
And I’m thanking you for it

Thanks (traduzione)

Non avrei mai saputo che le cose potessero essere così lente
Potrei aspettare così a lungo
Sii così calmo e calmo
E arriva dove voglio, al tuo braccio
Sottili strisce di catrame fuoriescono dall'occhio destro
Dove trovano le mie dita
A modo loro ogni notte dormiamo fianco a fianco
Le tue mani nelle mie
Quando arrivi qui, è così bello
È solo la parte in cui te ne vai che non mi piace
Un tale felice incidente
Una nota nella tua sneaker alle 10 del mattino
E tutta la mia preoccupazione che tu sia stato offeso
E la presa nel mio respiro quando tu non lo eri
È come se mi fossi svegliato e mi avessero dato un regalo
E ti ringrazio per questo