Traduzione del testo della canzone The Worm In Every Apple - Kevin Devine

The Worm In Every Apple (originale)

Seems like every bird I see sings her siren song for me
Though there’s music sounding sweetly in my home
And I admit I get confused by each arbitrary muse
But every dog is duty bound to chase his bone
Seems like everywhere I look there’s another scheming crook
In a posture I know closely as my own
And I’m trying to address it, but I’m good at making messes
So snap the bracelets, I’m confessing, cut my throat
And I thought it’d quiet down by now
Yeah, I thought it’d all just straighten out
But I can see i was mistaken
Nothing settles
Nothing’s sacred
Just the whole truth sitting sour in my mouth
And I thought it’d quiet down, you know
Yeah, I thought it’d all just sorta slow
But passivity is reckless
When it’s true love you’re protecting
You’re the worm in every apple, laying low
Seems like every bird I see sings her siren song for me

(traduzione)

Sembra che ogni uccello che vedo canti il ​​suo canto da sirena per me
Anche se c'è della musica che suona dolcemente a casa mia
E ammetto di essere confuso da ogni musa arbitraria
Ma ogni cane ha il dovere di inseguire il suo osso
Sembra che ovunque guardo ci sia un altro truffatore intrigante
In una postura che conosco da vicino come la mia
E sto cercando di affrontarlo, ma sono bravo a fare pasticci
Quindi spezza i braccialetti, lo confesso, tagliami la gola
E pensavo che ormai si sarebbe calmato
Sì, pensavo che si sarebbe sistemato tutto
Ma vedo che mi sono sbagliato
Niente si risolve
Niente è sacro
Solo l'intera verità seduta acida nella mia bocca
E ho pensato che si sarebbe calmato, sai
Sì, pensavo che sarebbe stato tutto un po' lento
Ma la passività è sconsiderata
Quando è vero amore lo stai proteggendo
Sei il verme in ogni mela, sdraiato in basso
Sembra che ogni uccello che vedo canti il ​​suo canto da sirena per me