Testi di You Are the Daybreak - Kevin Devine

You Are the Daybreak (originale)

It’s going straight to my head:
I think I’m falling in love again
Such simple miracles have happened
Since your steady hands have come and stopped my unraveling
Your fingers, built for the piano
Work out the knots that line my back
The stress I’ve stored since last December;
now it doesn’t matter
I’ve learned to leave it in my past
I feel good about the future
And this clarity I’ve never had
You are the bounce in my step, the burst of blood in my chest
The prayer I’ve kept in my head
You are the knock of my knees
The swollen sound of each song
I scribble down and tear up, because they never match up
You are the words I fumble for
In the morning, you are the daybreak
And I’m glad
And at night, you are the dream
I fall asleep to have

(traduzione)

Mi sta andando dritto alla testa:
Penso che mi sto innamorando di nuovo
Tali semplici miracoli sono accaduti
Dal momento che le tue mani ferme sono venute e hanno fermato il mio disfacimento
Le tue dita, costruite per il pianoforte
Risolvi i nodi che rivestono la mia schiena
Lo stress che ho accumulato dallo scorso dicembre;
ora non importa
Ho imparato a lasciarlo nel mio passato
Mi sento bene per il futuro
E questa chiarezza non l'ho mai avuto
Sei il rimbalzo nel mio passo, l'esplosione di sangue nel mio petto
La preghiera che ho tenuto nella mia testa
Sei il battito delle mie ginocchia
Il suono gonfio di ogni canzone
Scarabocchio e strappo, perché non combaciano mai
Sei le parole per cui armeggio
Al mattino, sei l'alba
E sono contento
E di notte sei il sogno
Mi addormento per avere