Traduzione del testo della canzone You're My Incentive - Kevin Devine

You're My Incentive (originale)

Your bearings are shot
And your car’d only work like she used to
Your friends don’t call and they don’t even bother
With offering excuses
The tv is on but its always on so its useless
Its just the awful news and the sorry truth
Tho we’re definetely sinking
So I wouldn’t hold my breath if I were you
You’ll just hurt your chest and your face will turn bright blue
This is how its gonna be
This is how its gonna be
This is how it will be and theres nothing that we can do
And if you start believing then i’ll stop holding my breath too
You’ve been praying for change but you ain’t been to church since the 10th grade
And you cry at your job don’t believe in your voting
Never celebrate your birthday
So you set up for dinner to make you feel less desperate and worthless
But your dad gets drunk so your mom throws a fit
While your man hits on the waitress
So I wouldn’t waste my time if I were you
You’ll just snap your spot and strip away your youth
This is how its gonna be
This is how its gonna be
This is how this will be and theres nothing we can do
If you start believing then i’ll stop wasting my time too
Cause you’re my incentive and if you go i’ll go too

You're My Incentive (traduzione)

I tuoi cuscinetti sono colpiti
E la tua macchina funzionerebbe solo come una volta
I tuoi amici non chiamano e non si preoccupano nemmeno
Con l'offerta di scuse
La TV è accesa ma è sempre accesa quindi è inutile
Sono solo le notizie orribili e la triste verità
Ma stiamo decisamente affondando
Quindi non tratterrei il respiro se fossi in te
Ti farai solo male al petto e il tuo viso diventerà di un blu brillante
Ecco come sarà
Ecco come sarà
Ecco come sarà e non c'è niente che possiamo fare
E se inizi a credere, smetterò anche di trattenere il respiro
Preghi per il cambiamento ma non vai in chiesa dalla decima elementare
E piangi per il tuo lavoro, non credi nel tuo voto
Non festeggiare mai il tuo compleanno
Quindi ti prepari per la cena per farti sentire meno disperato e inutile
Ma tuo padre si ubriaca, quindi tua madre va in crisi
Mentre il tuo uomo ci prova con la cameriera
Quindi non perderei tempo se fossi in te
Scatterai semplicemente il tuo posto e toglierai la tua giovinezza
Ecco come sarà
Ecco come sarà
Ecco come sarà e non c'è niente che possiamo fare
Se inizi a crederci, smetterò di sprecare anche il mio tempo
Perché tu sei il mio incentivo e se ci vai ci andrò anche io