Traduzione del testo della canzone Beer Money - Kevin Fowler, Anamul House

Beer Money (originale)

There’s one thing this man can’t live without
Somethin' I can wrap my heart and hands around
First thing I wanna hold when I get home
Been savin' up for it all week long
Times are lean and money’s tight
A man’s got to prioritize
I’ve learned how to sacrifice
I’m gonna drive a little less, walk a little more
Save a little bread at the grocery store
Turn down the heat till I can see my breath
Throw another blanket on that ole brass bed
Sell my golf clubs, half my clothes
Sign in the yard says, «Everything goes»
No more roses for my honey
But I ain’t givin' up my beer money
When I’m a six pack shy of next month’s rent
I just pop a top and wonder where it went
Down to four strings on my guitar
Sellin' off my truck part by part
Stretch a dollar, squeeze a dime
Pinchin' pennies;
hell, that’s fine
Ain’t nothin' cuttin' into my beer time
I’m gonna drive a little less, walk a little more
Save a little bread at the grocery store
Turn down the heat till I can see my breath
Throw another blanket on that ole brass bed
Sell my golf clubs, half my clothes
Sign in the yard says, «Everything goes»
No more roses for my honey
But I ain’t givin' up my beer money
There’s enough coupons in the paper
Enough cans at the end of the month
To buy me another case, you know
A man can’t have too much
I’m gonna drive a little less, walk a little more
Save a little bread at the grocery store
Turn down the heat till I can see my breath
Throw another blanket on that ole brass bed
Sell my golf clubs, half my clothes
Sign in the yard says, «Everything goes»
No more roses for my honey
But I ain’t givin' up my beer money
Not my beer money
My beer money
Not my beer money
My beer money

(traduzione)

C'è una cosa senza quest'uomo non può vivere
Qualcosa su cui posso avvolgere il mio cuore e le mie mani
La prima cosa che voglio tenere quando torno a casa
Ho risparmiato per tutta la settimana
I tempi sono magri e i soldi sono stretti
Un uomo deve dare la priorità
Ho imparato a sacrificare
Guiderò un po' meno, camminerò un po' di più
Risparmia un po' di pane al supermercato
Abbassa il fuoco finché non riesco a vedere il mio respiro
Getta un'altra coperta su quel vecchio letto di ottone
Vendi le mie mazze da golf, metà dei miei vestiti
Accedi nel cortile dice: «Va tutto bene»
Niente più rose per il mio tesoro
Ma non sto rinunciando ai soldi della mia birra
Quando sono a un pacchetto da sei in meno rispetto all'affitto del prossimo mese
Ho appena aperto un top e mi chiedo dove sia andato
Fino a quattro corde sulla mia chitarra
Svendendo il mio camion parte per parte
Allunga un dollaro, spremi un centesimo
Pizzicare i penny;
diavolo, va bene
Non c'è niente che mi tocchi il tempo della birra
Guiderò un po' meno, camminerò un po' di più
Risparmia un po' di pane al supermercato
Abbassa il fuoco finché non riesco a vedere il mio respiro
Getta un'altra coperta su quel vecchio letto di ottone
Vendi le mie mazze da golf, metà dei miei vestiti
Accedi nel cortile dice: «Va tutto bene»
Niente più rose per il mio tesoro
Ma non sto rinunciando ai soldi della mia birra
Ci sono abbastanza coupon sul giornale
Basta lattine alla fine del mese
Per comprarmi un'altra custodia, lo sai
Un uomo non può avere troppo
Guiderò un po' meno, camminerò un po' di più
Risparmia un po' di pane al supermercato
Abbassa il fuoco finché non riesco a vedere il mio respiro
Getta un'altra coperta su quel vecchio letto di ottone
Vendi le mie mazze da golf, metà dei miei vestiti
Accedi nel cortile dice: «Va tutto bene»
Niente più rose per il mio tesoro
Ma non sto rinunciando ai soldi della mia birra
Non i miei soldi per la birra
I miei soldi per la birra
Non i miei soldi per la birra
I miei soldi per la birra