Traduzione del testo della canzone Ball and Chain - Kevin Fowler

Ball and Chain (originale)

Well, it started 'bout a month ago when I was in the can
For firin' off my .44 at another man
Ain’t been too good at bustin' rock or workin' chain gang
Never could see me draggin' that ol' ball and chain
Ball and chain, it’s bringin' me down again
Gotta keep runnin' gotta do my own thing
I could never drag a ball and chain
Well, you always kept sayin' how you think that I should stay
And we could get started on our own family
Come along tomorrow I’ll be on the mornin' train
Gonna boogie back to Texas couldn’t drag your ball and chain
Ball and chain, it’s bringin' me down again
Gotta keep runnin' gotta do my own thing
I could never drag a ball and chain
I used to wake up every mornin' and I’d do the rat race
Suit and tie, nine to five wouldn’t my place
Didn’t take too long for me to understand
I could never be a blue collar workin' class man
Ball and chain, it’s bringin' me down again
Gotta keep runnin' gotta do my own thing
I could never drag a ball and chain
Ball and chain, it’s bringin' me down again
Gotta keep runnin' gotta do my own thing
I could never drag a ball and chain

Ball and Chain (traduzione)

Bene, è iniziato circa un mese fa, quando ero nel barattolo
Per aver sparato con la mia .44 a un altro uomo
Non sono stato troppo bravo a sballare rock o lavorare in una gang di catene
Non ho mai potuto vedermi trascinare quella vecchia palla al piede
Palla al piede, mi sta portando giù di nuovo
Devo continuare a correre, devo fare le mie cose
Non potrei mai trascinare una palla al piede
Beh, continuavi sempre a dire come pensi che dovrei restare
E potremmo iniziare con la nostra famiglia
Vieni domani, sarò sul treno del mattino
Tornare a ballare in Texas non potrebbe trascinare la palla al piede
Palla al piede, mi sta portando giù di nuovo
Devo continuare a correre, devo fare le mie cose
Non potrei mai trascinare una palla al piede
Mi svegliavo ogni mattina e facevo la corsa al successo
Giacca e cravatta, dalle nove alle cinque non sarebbe il mio posto
Non ci ho messo molto a capirlo
Non potrei mai essere un operaio di classe
Palla al piede, mi sta portando giù di nuovo
Devo continuare a correre, devo fare le mie cose
Non potrei mai trascinare una palla al piede
Palla al piede, mi sta portando giù di nuovo
Devo continuare a correre, devo fare le mie cose
Non potrei mai trascinare una palla al piede