Traduzione del testo della canzone Beer Season - Kevin Fowler

Beer Season (originale)

I ain’t gettin' up early, ain’t sittin' outside
I’ve frozen my ass for the very last time
Settin' my sights on a brand new kind of prey
No sneakin' up on 'em, ain’t gotta be quiet
You don’t need a gun and you don’t need a knife
Gotta good feelin' we’ll be baggin' us a bunch today
Well, it’s beer season in my neck of the woods
Well, they go down easy and they sure taste good
Beer season, everybody’s here
There ain’t no limit and it’s open all year
Well, I killed a big 40 ounce just the other day
He didn’t even run didn’t try to get away
Hung him on the wall for all my friends to see
Like shootin' fish in a barrel, it just don’t seem right
It ain’t against the law, you can kill 'em all night
Ask the game warden, he’s sittin' right next to me
Well, it’s beer season in my neck of the woods
Well, they go down easy and they sure taste good
Beer season, everybody’s here
There ain’t no limit and it’s open all year
You can lose that camo and lay your rifles down
Belly up and let’s pull the trigger on another round
Well, it’s beer season in my neck of the woods
Well, they go down easy and they sure taste good
Beer season, everybody’s here
There ain’t no limit and it’s open all year
You can go out in the woods alone
Shiver shakin' to the bone
Probably catch your death of cold
I’ll be sittin' right back here
Where there ain’t no limit and it’s open all year
Don’t want 'em to overpopulate
Better kill some more

(traduzione)

Non mi alzo presto, non mi siedo fuori
Mi sono congelato il culo per l'ultima volta
Ho messo gli occhi su un nuovo tipo di preda
Nessun intrufolarsi su di loro, non devo essere tranquillo
Non hai bisogno di una pistola e non hai bisogno di un coltello
Devo stare bene, oggi ci daremo un sacco di soldi
Bene, è la stagione della birra nel mio collo dei boschi
Bene, vanno giù facilmente e hanno sicuramente un buon sapore
Stagione della birra, ci sono tutti
Non c'è limite ed è aperto tutto l'anno
Bene, ho ucciso un grande 40 once proprio l'altro giorno
Non è nemmeno scappato, non ha cercato di scappare
L'ho appeso al muro per farlo vedere a tutti i miei amici
Come sparare a un pesce in un barile, semplicemente non sembra giusto
Non è contro la legge, puoi ucciderli tutta la notte
Chiedi al guardiacaccia, è seduto proprio accanto a me
Bene, è la stagione della birra nel mio collo dei boschi
Bene, vanno giù facilmente e hanno sicuramente un buon sapore
Stagione della birra, ci sono tutti
Non c'è limite ed è aperto tutto l'anno
Puoi perdere quella mimetica e posare i fucili
A pancia in su e premiamo il grilletto su un altro round
Bene, è la stagione della birra nel mio collo dei boschi
Bene, vanno giù facilmente e hanno sicuramente un buon sapore
Stagione della birra, ci sono tutti
Non c'è limite ed è aperto tutto l'anno
Puoi uscire da solo nei boschi
Brividi fino all'osso
Probabilmente prendi la tua morte di freddo
Sarò seduto qui dietro
Dove non c'è limite ed è aperto tutto l'anno
Non voglio che si sovrappongano
Meglio ucciderne ancora