Traduzione del testo della canzone Breakin' in a Broken Heart - Kevin Fowler

Breakin' in a Broken Heart (originale)

We had us something that fit like a glove
Like a good pair of jeans or old boots that ya love
Well she left, aw, I guess she wanted something new
So here I sit in this run down bar
Trying to get used to this ache in my heart
All it needs is some drinks and some neon moon
I’m breaking in this broken heart
I’m thinkin' it’s time to let the whiskey start
Knockin' the dust off of the jukebox and this dance floor
I’m taking this brand new bad goodbye
And I’m wearin' it out with a damn good time
I’m breakin' in a broken heart tonight
I called my buddies and they’re on their way
Hell, they never liked her anyway
And that blonde over there might help me forget
Yeah by the time this place is closing
It’s gonna go from broken to broke in
I’m breaking in this broken heart
I’m thinkin' it’s time to let the whiskey start
Knockin' the dust off of the jukebox and this dance floor
I’m taking this brand new bad goodbye
And I’m wearin' it out with a damn good time
I’m breakin' in a broken heart tonight
Yeah by the time this place is closing
It’s gonna go from broken to broke in
I’m breaking in this broken heart
I’m thinkin' it’s time to let the whiskey start
Knockin' the dust off of the jukebox and this dance floor
I’m taking this brand new bad goodbye
And I’m wearin' it out with a damn good time
I’m breakin' in a broken heart tonight
Yeah I’m breakin' in a broken heart tonight

(traduzione)

Avevamo per noi qualcosa che si adattava come un guanto
Come un buon paio di jeans o vecchi stivali che ami
Bene, se n'è andata, aw, suppongo che volesse qualcosa di nuovo
Quindi qui mi siedo in questo bar fatiscente
Sto cercando di abituarmi a questo dolore nel mio cuore
Tutto ciò di cui ha bisogno è un drink e un po' di luna al neon
Sto irrompendo in questo cuore spezzato
Sto pensando che sia ora di lasciare che il whisky inizi
Togliere la polvere dal jukebox e da questa pista da ballo
Sto prendendo questo nuovo brutto addio
E lo sto consumando divertendomi
Stasera mi spezzo in un cuore spezzato
Ho chiamato i miei amici e stanno arrivando
Diavolo, comunque non gli è mai piaciuta
E quella bionda laggiù potrebbe aiutarmi a dimenticare
Sì, quando questo posto chiuderà
Passerà da rotto a irruzione
Sto irrompendo in questo cuore spezzato
Sto pensando che sia ora di lasciare che il whisky inizi
Togliere la polvere dal jukebox e da questa pista da ballo
Sto prendendo questo nuovo brutto addio
E lo sto consumando divertendomi
Stasera mi spezzo in un cuore spezzato
Sì, quando questo posto chiuderà
Passerà da rotto a irruzione
Sto irrompendo in questo cuore spezzato
Sto pensando che sia ora di lasciare che il whisky inizi
Togliere la polvere dal jukebox e da questa pista da ballo
Sto prendendo questo nuovo brutto addio
E lo sto consumando divertendomi
Stasera mi spezzo in un cuore spezzato
Sì, stasera mi spezzo in un cuore spezzato