Traduzione del testo della canzone Butterbean - Kevin Fowler

Butterbean (originale)

Many times I’ve been told
That old gal ain’t got no soul
She’ll chew you up, spit you out
Leave you boy, there ain’t no doubt
All the men say she’s mean
That side of her I ain’t ever seen
A little sugar, a lot of spice
A little naughty, a little nice
She’s my little butterbean
The cutest thing you’ve ever seen
Oh my little Texas queen
She’s my little butterbean
Well I met her down around San Antone
Those local boys left her alone
They all said she was the devil’s one and only child
I don’t believe it
Not one word
There ain’t one thing I’ve ever heard
That’ll never change the way I feel
That girl’s got me head over heels
She’s my little butterbean
The cutest thing you’ve ever seen
Oh my little Texas queen
She’s my little butterbean
She’s my little butterbean
The cutest thing you’ve ever seen
Oh my little Texas queen
She’s my little butterbean
My little Lonestar hootchie-coo
Well I’ve chased her to Timbuktu
She’s gone from Fort Worth to Abilene
And every roadhouse in-between
She’s as hot as cakes on a griddle
That girl goes wild when the bow hits the fiddle
She loves to swing and do-se-do
That’s why I love her so
She’s my little butterbean
The cutest thing you’ve ever seen
Oh my little Texas queen
She’s my little butterbean
She’s my little butterbean
The cutest thing you’ve ever seen
Oh my little Texas queen
She’s my little butterbean

(traduzione)

Molte volte mi è stato detto
Quella vecchia non ha un'anima
Ti masticherà, ti sputerà fuori
Lasciati ragazzo, non ci sono dubbi
Tutti gli uomini dicono che è cattiva
Quel lato di lei non l'ho mai visto
Un po' di zucchero, tante spezie
Un po' cattivo, un po' carino
È il mio piccolo fagiolino
La cosa più carina che tu abbia mai visto
Oh mia piccola regina del Texas
È il mio piccolo fagiolino
Beh, l'ho incontrata nei dintorni di San Antone
Quei ragazzi del posto l'hanno lasciata sola
Dissero tutti che era l'unica figlia del diavolo
Non ci credo
Non una parola
Non c'è una cosa che io abbia mai sentito
Questo non cambierà mai il modo in cui mi sento
Quella ragazza mi ha preso perdutamente
È il mio piccolo fagiolino
La cosa più carina che tu abbia mai visto
Oh mia piccola regina del Texas
È il mio piccolo fagiolino
È il mio piccolo fagiolino
La cosa più carina che tu abbia mai visto
Oh mia piccola regina del Texas
È il mio piccolo fagiolino
La mia piccola Lonestar hootchie-coo
Bene, l'ho inseguita a Timbuctù
È andata da Fort Worth ad Abilene
E ogni roadhouse nel mezzo
È calda come torte su una piastra
Quella ragazza si scatena quando l'arco colpisce il violino
Ama oscillare e fare-se-do
Ecco perché la amo così tanto
È il mio piccolo fagiolino
La cosa più carina che tu abbia mai visto
Oh mia piccola regina del Texas
È il mio piccolo fagiolino
È il mio piccolo fagiolino
La cosa più carina che tu abbia mai visto
Oh mia piccola regina del Texas
È il mio piccolo fagiolino