Traduzione del testo della canzone Hellbent for a Heartache - Kevin Fowler

Hellbent for a Heartache (originale)

Well if you looked up «fool» in Webster’s Dic book
You’d find a picture of me
You’d say now this ole boy
Ain’t too smart wearing his heart on his sleeve
I’m a sucker for love, oh I’m a true romantic
I’ve been the fool before
But girl that’s ever known me, has gone and left me lonely
And I kept comin' back for more
Cuz I’m hellbent for a heartache
I keep fallin' over and over again
It’s a lesson in love I can’t get the hang of
It’s the game of chance I ain’t ever gonna win
I’m hellbent for a heartache
I keep fallin' over and over again
Well my heart’s at stake
But that’s the chance I’ll take
Cuz I’m hellbent for a heartache
Now all my life I’ve been mistreated
A little good lovin' is all I ever needed
To keep me alive, keep me hangin' on
Oh for once it’d sure feel nice
Not to be singing these blues
I never learn, I just keep on believing
Til one day these people come true
Cuz I’m hellbent for a heartache
I keep fallin' over and over again
It’s a lesson in love I can’t get the hang of
It’s the game of chance I ain’t ever gonna win
I’m hellbent for a heartache
I keep fallin' over and over again
Well my heart’s at stake
But that’s the chance I’ll take
Cuz I’m hellbent for a heartache
Cuz I’m hellbent for a heartache
I keep fallin' over and over again
It’s a lesson in love I can’t get the hang of
It’s the game of chance I ain’t ever gonna win
I’m hellbent for a heartache
I keep fallin' over and over again
Well my heart’s at stake
But that’s the chance I’ll take
Cuz I’m hellbent for a heartache

(traduzione)

Bene, se cercavi «stupido» nel libro di Webster's Dic
Troverai una mia foto
Diresti ora questo vecchio ragazzo
Non è troppo intelligente indossare il suo cuore sulla manica
Sono un succhiatore d'amore, oh sono un vero romantico
Sono stato lo sciocco prima
Ma la ragazza che mi ha mai conosciuto, se n'è andata e mi ha lasciato solo
E continuavo a tornare per saperne di più
Perché sono deciso a soffrire di mal di cuore
Continuo a cadere ancora e ancora
È una lezione d'amore di cui non riesco a capire
È il gioco del caso che non vincerò mai
Sono deciso a soffrire di mal di cuore
Continuo a cadere ancora e ancora
Bene, il mio cuore è in gioco
Ma questa è l'occasione che prenderò
Perché sono deciso a soffrire di mal di cuore
Ora per tutta la vita sono stato maltrattato
Un po' di buon amore è tutto ciò di cui ho sempre avuto bisogno
Per mantenermi in vita, tienimi in attesa
Oh per una volta sarebbe sicuramente bello
Non cantare questi blues
Non imparo mai, continuo solo a credere
Finché un giorno queste persone diventano realtà
Perché sono deciso a soffrire di mal di cuore
Continuo a cadere ancora e ancora
È una lezione d'amore di cui non riesco a capire
È il gioco del caso che non vincerò mai
Sono deciso a soffrire di mal di cuore
Continuo a cadere ancora e ancora
Bene, il mio cuore è in gioco
Ma questa è l'occasione che prenderò
Perché sono deciso a soffrire di mal di cuore
Perché sono deciso a soffrire di mal di cuore
Continuo a cadere ancora e ancora
È una lezione d'amore di cui non riesco a capire
È il gioco del caso che non vincerò mai
Sono deciso a soffrire di mal di cuore
Continuo a cadere ancora e ancora
Bene, il mio cuore è in gioco
Ma questa è l'occasione che prenderò
Perché sono deciso a soffrire di mal di cuore