Traduzione del testo della canzone Honky Tonk Junkie - Kevin Fowler

Honky Tonk Junkie (originale)

I used to only do it when I partied with my friends
Once or twice a month you know, just every now and then
I started needin' more and more till I did it everyday
It soon became a habit that I just can’t seem to shake
I get the jonesy for Jones, I’ve got a hanker for Hank
Yeah, when I’m feelin' down I need them around
To help me through the pain
Anytime that I wanna get stoned all I need is a sad, sad song
It’s the only fix for a honky tonk junkie like me
The first step to recovery isn’t meant and that’s your hook
I’ve tried every twelve step program, I’ve read every self-help book
But there ain’t no cure for an addict who ain’t ready to give it up
No I can’t put it down, that old lonesome sound
I just can’t get enough
I get the jonesy for Jones, I’ve got a hanker for Hank
Yeah, when I’m feelin' down I need them around
To help me through the pain
Anytime that I wanna get stoned all I need is a sad, sad song
It’s the only fix for a honky tonk junkie like me
I get the jonesy for Jones, I’ve got a hanker for Hank
Yeah, when I’m feelin' down I need them around
To help me through the pain
Anytime that I wanna get stoned all I need is a sad, sad song
It’s the only fix for a honky tonk junkie like me
Yeah, it’s the only fix for a honky tonk junkie like me

Honky Tonk Junkie (traduzione)

Lo facevo solo quando facevo festa con i miei amici
Una o due volte al mese sai, solo ogni tanto
Ho iniziato ad averne sempre più bisogno finché non l'ho fatto ogni giorno
Presto è diventata un'abitudine che non riesco proprio a scrollarmi di dosso
Prendo il jonesy per Jones, ho un desiderio per Hank
Sì, quando mi sento giù ho bisogno di loro in giro
Per aiutarmi a superare il dolore
Ogni volta che voglio essere lapidato, tutto ciò di cui ho bisogno è una canzone triste, triste
È l'unica soluzione per un drogato di honky tonk come me
Il primo passo per il ripristino non è inteso e questo è il tuo gancio
Ho provato ogni programma in dodici fasi, ho letto ogni libro di auto-aiuto
Ma non esiste una cura per un tossicodipendente che non è pronto a rinunciarvi
No, non riesco a smettere, quel vecchio suono solitario
Non ne ho mai abbastanza
Prendo il jonesy per Jones, ho un desiderio per Hank
Sì, quando mi sento giù ho bisogno di loro in giro
Per aiutarmi a superare il dolore
Ogni volta che voglio essere lapidato, tutto ciò di cui ho bisogno è una canzone triste, triste
È l'unica soluzione per un drogato di honky tonk come me
Prendo il jonesy per Jones, ho un desiderio per Hank
Sì, quando mi sento giù ho bisogno di loro in giro
Per aiutarmi a superare il dolore
Ogni volta che voglio essere lapidato, tutto ciò di cui ho bisogno è una canzone triste, triste
È l'unica soluzione per un drogato di honky tonk come me
Sì, è l'unica soluzione per un drogato di honky tonk come me