Traduzione del testo della canzone How Country Are Ya? - Kevin Fowler

How Country Are Ya? (originale)

Yeah
The other night
I met this hot country momma
She was lookin' fine
I was thinkin' oooh yeah
I wanna
Take her home
Make her mine
But all she got to say to my pickup lines
Was woah hoss!
Hit the break before
We go any further,
Let’s get 1 thang straight
How country are ya?
Ya, she said I really need to know
Can you two steps?
Yep!
Good cuz I’d had to let you go
You love your momma?
Yep
Make lots of money?
You own a shutgun?
Yep, yep
I got 2 of those
With all these city slicker
Wanna-be's I had to be sure
How country are you?
Yep!
Well she wore me out
With her long interrogations
I had my doubts and my own reservations
I had a list of little things
I wanted in a woman worth a wedding ring
So I sat her down
Said this won’t take long
Yeah I’ve got a few questions of my own
How country are ya?
Yep, girl I really need to know
Do you shoot whiskey?
Yep!
Good Cuz I had to let you go
Can you fry chicken?
Yep!
Whoop up some gravy?
Oh, I think you’d just be my kinda baby
With all these city girls
Sniffin' around I had to be sure
How country are ya?
How country are ya?
Yep
We’re like 2 peas in a pot
How country are ya?
Come on let’s tie the knot
We go together like grits and gravy
Come on let’s get to makin' us some babies
If we ever doubted it, now we both know
How country are ya?
Yep!
How country are ya?
Yep!

(traduzione)

Sì
L'altra notte
Ho incontrato questa calda mamma di campagna
Stava bene
Stavo pensando oooh sì
Io voglio
Portala a casa
Falla mia
Ma tutto quello che ha da dire alle mie battute
Era woah hoss!
Colpisci la pausa prima
Andiamo oltre,
Facciamo 1 grazie
Come paese sei?
Sì, ha detto che ho davvero bisogno di saperlo
Puoi fare due passi?
Sì!
Bene perché avevo dovuto lasciarti andare
Ami tua mamma?
Sì
Guadagnare un sacco di soldi?
Possiedi un fucile?
Si si
Ne ho 2 di quelli
Con tutti questi furbetti da città
Wanna-be dovevo esserne sicuro
Come paese sei?
Sì!
Beh, mi ha sfinito
Con i suoi lunghi interrogatori
Avevo i miei dubbi e le mie riserve
Avevo una lista di piccole cose
Volevo in una donna degna di una fede
Quindi l'ho fatta sedere
Ha detto che non ci vorrà molto
Sì, ho alcune domande per conto mio
Come paese sei?
Sì, ragazza, ho davvero bisogno di sapere
Spari al whisky?
Sì!
Bravo perché dovevo lasciarti andare
Puoi friggere il pollo?
Sì!
Preparare un po' di salsa?
Oh, penso che saresti solo il mio tipo di bambino
Con tutte queste ragazze di città
Annusando in giro dovevo esserne sicuro
Come paese sei?
Come paese sei?
Sì
Siamo come 2 piselli in una pentola
Come paese sei?
Dai, facciamo il nodo
Andiamo insieme come semola e sugo
Dai, andiamo a farci dei bambini
Se abbiamo mai dubitato, ora lo sappiamo entrambi
Come paese sei?
Sì!
Come paese sei?
Sì!