Traduzione del testo della canzone J.O.B. - Kevin Fowler

J.O.B. (originale)

Eight Monday mornin?
and I?
m in my bed as leep
Well now, no be ll ring-a-linging tellin?
me i t?
s time
To hit the st reet
Oh, no, don?
t you kn ock on my door, ?cause I ain?
t
Coming
Tell the bo ss-man I?
ve quit or I?
ve di ed or something
I?
m do ing all those things I?
ve always said I wanted
To d o
I don’t want no J.O.B
Bringin' me
Down like a damn dog to my knees
All w ork and no play a in?
t no way for me to live
My day’s too short, I ain?
t g ot no time
G ot one life, it?
s gonna be mine
Livin?
w ild and free, don?
t w ant no J.O.
B
Well now, the la ndlord?
s knocking, o h, I?
m in one hell
Of a me ss
And I j ust got a letter from the fo lks at the I.R.
S
The bi lls are piled high and the gr ass needs mowin?
Think I?
ll ju mp in my truck and just ke ep on goin?
F ind me a place where the drinks are free
And the pr etty girls all love me
Seems a ll I ever do is work these fin gers to the bone
If th is is all that life can offer, I?
d ra ther be dead
And gone
Y ea now, I?
m livin?
wild and free
Don?
t w ant no J.O.
B

J.O.B. (traduzione)

Otto lunedì mattina?
e io?
sono nel mio letto mentre dormivo
Ebbene, non ci sarà un squillo di parole?
io io?
s ora
Per colpire la strada
Oh, no, don?
Non bussi alla mia porta, perché io sono?
t
In arrivo
Dillo al capo, io?
ho smesso o io?
sei morto o qualcosa del genere
IO?
Sto facendo tutte quelle cose che sto facendo?
ho sempre detto che volevo
Fare
Non voglio nessun J.O.B
Mi stai portando
Giù come un dannato cane in ginocchio
Tutto funziona e nessuna riproduzione?
Non c'è modo per me di vivere
La mia giornata è troppo breve, vero?
Non hai tempo
Hai una vita, vero?
s sarò mio
Vivere?
selvaggio e libero, vero?
non voglio niente J.O.
B
Ebbene, il padrone di casa?
s bussando, oh, io?
Sono in un inferno
Di un me ss
E ho appena ricevuto una lettera dalla gente dell'I.R.
S
Le bollette sono alte e il grasso ha bisogno di essere falciato?
Pensi che io?
Salto sul mio camion e continui ad andare?
Trovami un posto dove le bevande sono gratuite
E tutte le belle ragazze mi amano
Sembra che tutto ciò che faccio sia lavorare con queste dita fino all'osso
Se questo è tutto ciò che la vita può offrire, io?
se fossi morto
E andato
Sì ora, io?
vivo?
selvaggio e libero
Assistente?
non voglio niente J.O.
B