Traduzione del testo della canzone Long Line of Losers - Kevin Fowler

Long Line of Losers (originale)

Granddaddy was Irish Cherokee
Ran moonshine from here to Tennessee
Spent half his life in the Montgomery county jail
Grandma she got drunk and left
All her kids on her mamas front porch steps
An no ones heard from here since she hightailed
I come from long line of losers
Half outlaw half boozer
I was born with a shot glass in my hand
I’m part hippie a little red neck
I’m always a suspect
My blood line made me who I am
Daddy never finished school
But he played one mean game of pool
Took a bullet for stealin' cars down in Birmingham
Mama always went to church
Soon found out what her reasons were
Got caught at the local Motel with preacher man
I come from long line of losers
Half outlaw half boozer
I was born with a shot glass in my hand
I’m part hippie a little red neck
I’m all ways a suspect
My blood line made me who I am
I come from long line of losers
Half outlaw half boozer
I was born with a shot glass in my hand
I’m part hippee a little red neck
I’m all ways a suspect
My blood line made me who I am
I come from long line of losers
Half outlaw half boozer
I was born with a shot glass in my hand
I’m part hippee a little red neck
I’m all ways a suspect
My blood line made me who I am

(traduzione)

Il nonno era un Cherokee irlandese
Ho corso il chiaro di luna da qui a Tennessee
Ha trascorso metà della sua vita nella prigione della contea di Montgomery
Nonna si è ubriacata e se n'è andata
Tutti i suoi figli sui gradini del portico di sua madre
Nessuno ha sentito da qui da quando ha fatto il furbo
Vengo da una lunga stirpe di perdenti
Mezzo fuorilegge mezzo ubriacone
Sono nato con un bicchierino in mano
Sono in parte hippie un po' rosso collo
Sono sempre un sospetto
La mia linea di sangue mi ha reso quello che sono
Papà non ha mai finito la scuola
Ma ha giocato una partita cattiva a biliardo
Ha preso un proiettile per aver rubato auto a Birmingham
La mamma andava sempre in chiesa
Presto scoprì quali erano le sue ragioni
Sono stato beccato al Motel locale con un predicatore
Vengo da una lunga stirpe di perdenti
Mezzo fuorilegge mezzo ubriacone
Sono nato con un bicchierino in mano
Sono in parte hippie un po' rosso collo
Sono in tutti i modi un sospetto
La mia linea di sangue mi ha reso quello che sono
Vengo da una lunga stirpe di perdenti
Mezzo fuorilegge mezzo ubriacone
Sono nato con un bicchierino in mano
Sono in parte hippee un po' rosso collo
Sono in tutti i modi un sospetto
La mia linea di sangue mi ha reso quello che sono
Vengo da una lunga stirpe di perdenti
Mezzo fuorilegge mezzo ubriacone
Sono nato con un bicchierino in mano
Sono in parte hippee un po' rosso collo
Sono in tutti i modi un sospetto
La mia linea di sangue mi ha reso quello che sono