Traduzione del testo della canzone Our Love Is a Prison - Kevin Fowler

Our Love Is a Prison (originale)

A love that was made in Heaven
Now seems more like hell
And now we’re doing life here
In this four bedroom cell
Like two prisoners
We’re stuck here
Just doing our time
There’s no escaping
Killing love was our crime
We’ve been sentenced to a lifetime
Til death do us part
Our love is a prison
With velvet lined bars
I’m a third time offender
No chance for parole
There’s hard time we’re doing
Has taken its toll
Went from soul mates
To cell mates
We’re bound by these chains
Finding a world where
No love remains
We’ve been sentenced to a lifetime
Til death do us part
Our love is a prison
With velvet lined bars
We’ve been sentenced to a lifetime
Til death do us part
Our love is a prison
With velvet lined bars

(traduzione)

Un amore che è stato fatto in paradiso
Ora sembra più un inferno
E ora stiamo facendo la vita qui
In questa cella con quattro camere da letto
Come due prigionieri
Siamo bloccati qui
Stiamo solo facendo il nostro tempo
Non c'è via di fuga
Uccidere l'amore era il nostro crimine
Siamo stati condannati a una vita
Finché la morte non ci separi
Il nostro amore è una prigione
Con barre foderate in velluto
Sono un delinquente per la terza volta
Nessuna possibilità di libertà condizionale
Stiamo attraversando un periodo difficile
Ha preso il suo pedaggio
Sono andato dalle anime gemelle
Ai compagni di cella
Siamo vincolati da queste catene
Trovare un mondo in cui
Nessun amore rimane
Siamo stati condannati a una vita
Finché la morte non ci separi
Il nostro amore è una prigione
Con barre foderate in velluto
Siamo stati condannati a una vita
Finché la morte non ci separi
Il nostro amore è una prigione
Con barre foderate in velluto