Traduzione del testo della canzone Panhandle Poorboy - Kevin Fowler

Panhandle Poorboy (originale)

I was born in the dust bowl,
A land of twister and tumbleweeds
You can drive for forty miles and never see a single tree
Eighty days with no rain in sight
You can smell the feed lot if the wind s just right
If you wanna know who I am
Just look where I’m from
I’m just a panhandle poorboy
Forth generation born and bred
That old West Texas dust is in my blood
It’s where they’ll lay me when I’m dead
It’s just a rough and rugged land but it made me who I am
No matter where this life takes me
I know I’ll always be just a panhandle poorboy
It’s always boom or bust, either drought or flood
One day your choking on dust
The next day your knee deep in mud
Barb wire and windmills reign
Around here they’re still the king
Somethings never change
Including me
I’m just a panhandle poorboy
Forth generation born and bred
That old West Texas dust is in my blood
It’s where they’ll lay me when I’m dead
It’s just a rough and rugged land but it made me who I am
No matter where this life takes me
I know I’ll always be just a panhandle poorboy
I’m just a panhandle poorboy
Forth generation born and bred
That old West Texas dust is in my blood
It’s where they’ll lay me when I’m dead
It’s just a rough and rugged land but it made me who I am
No matter where this life takes me
I know I’ll always be just a panhandle poorboy
I’m just a panhandle poorboy
Forth generation born and bred
That old West Texas dust is in my blood
It’s where they’ll lay me when I’m dead
It’s just a rough and rugged land but it made me who I am
No matter where this life takes me
I know I’ll always be just a panhandle poorboy
A panhandle poorboy

Panhandle Poorboy (traduzione)

Sono nato nella ciotola della polvere,
Una terra di torce e sterpaglia
Puoi guidare per quaranta miglia e non vedere mai un solo albero
Ottanta giorni senza pioggia in vista
Puoi sentire l'odore del mangime se il vento è giusto
Se vuoi sapere chi sono
Guarda da dove vengo
Sono solo un povero mendicante
Quarta generazione nata e cresciuta
Quella vecchia polvere del Texas occidentale è nel mio sangue
È dove mi metteranno quando sarò morto
È solo una terra aspra e aspra, ma mi ha reso quello che sono
Non importa dove mi porti questa vita
So che sarò sempre solo un povero mendicante
È sempre boom o fallimento, siccità o inondazione
Un giorno stai soffocando con la polvere
Il giorno dopo il tuo ginocchio nel fango
Regnano il filo spinato e i mulini a vento
Da queste parti sono ancora il re
Certe cose non cambiano mai
Incluso me
Sono solo un povero mendicante
Quarta generazione nata e cresciuta
Quella vecchia polvere del Texas occidentale è nel mio sangue
È dove mi metteranno quando sarò morto
È solo una terra aspra e aspra, ma mi ha reso quello che sono
Non importa dove mi porti questa vita
So che sarò sempre solo un povero mendicante
Sono solo un povero mendicante
Quarta generazione nata e cresciuta
Quella vecchia polvere del Texas occidentale è nel mio sangue
È dove mi metteranno quando sarò morto
È solo una terra aspra e aspra, ma mi ha reso quello che sono
Non importa dove mi porti questa vita
So che sarò sempre solo un povero mendicante
Sono solo un povero mendicante
Quarta generazione nata e cresciuta
Quella vecchia polvere del Texas occidentale è nel mio sangue
È dove mi metteranno quando sarò morto
È solo una terra aspra e aspra, ma mi ha reso quello che sono
Non importa dove mi porti questa vita
So che sarò sempre solo un povero mendicante
Un povero mendicante