Traduzione del testo della canzone Pound Sign - Kevin Fowler

Pound Sign (originale)

Dog-tired, yeah, I’m wired
Uptight-er than an a-string about to break
Tail-draggin', a little ragged
Hangin' by a thread that’s startin' to fray
Just in case there might be little ears around
I won’t say it, I’ll just spell it out
I feel like pound-sign, question mark, star, exclamation point
Don’t give a blank and a whole lot of other
Choice words I can’t say, today I feel like
Pound-sign, question mark, star, exclamation point
Hung-over, a lot closer
To ringin' death’s door than I was yesterday
Head-achin', hand-shakin'
Badly in need of a shower and shave
Yeah, I know I’m lookin'
A little rough
The least I can do
Is clean my language up
I feel like pound-sign, question mark, star, exclamation point
Don’t give a blank and a whole lot of other
Choice words I can’t say, today I feel like
Pound-sign, question mark, star, exclamation point
I think I partied
A little too hard last night
Let’s see here now
How do I put this right?
I feel like pound-sign, question mark, star, exclamation point
Don’t give a blank and a whole lot of other
Choice words I can’t say, today I feel like
Pound-sign, question mark, star, exclamation point
Don’t give a blank and a whole lot of other
Choice words I can’t say, today I feel like
Pound-sign, question mark, star, exclamation point
Percentage sign, at symbol, back-slash, squiggle-thing
Pound-sign, question mark, star, exclamation point

(traduzione)

Stanco di cane, sì, sono cablato
Più teso di una corda che sta per spezzarsi
Tail-draggin', un po' sfilacciato
Appeso a un filo che inizia a sfilacciarsi
Nel caso potrebbero esserci delle piccole orecchie in giro
Non lo dirò, lo scriverò semplicemente
Mi sento come il cancelletto, il punto interrogativo, la stella, il punto esclamativo
Non dare uno spazio vuoto e un sacco di altro
Parole scelte che non so dire, oggi mi sento
Segno di sterlina, punto interrogativo, stella, punto esclamativo
Una sbornia, molto più vicino
Per suonare la porta della morte di quanto non fossi ieri
Mal di testa, stretta di mano
Un disperato bisogno di una doccia e di radersi
Sì, lo so che sto cercando
Un po' rude
Il minimo che posso fare
È ripulito la mia lingua
Mi sento come il cancelletto, il punto interrogativo, la stella, il punto esclamativo
Non dare uno spazio vuoto e un sacco di altro
Parole scelte che non so dire, oggi mi sento
Segno di sterlina, punto interrogativo, stella, punto esclamativo
Penso di aver fatto festa
Un po' troppo difficile ieri sera
Vediamo qui ora
Come faccio a rimediare?
Mi sento come il cancelletto, il punto interrogativo, la stella, il punto esclamativo
Non dare uno spazio vuoto e un sacco di altro
Parole scelte che non so dire, oggi mi sento
Segno di sterlina, punto interrogativo, stella, punto esclamativo
Non dare uno spazio vuoto e un sacco di altro
Parole scelte che non so dire, oggi mi sento
Segno di sterlina, punto interrogativo, stella, punto esclamativo
Segno di percentuale, a simbolo, barra rovesciata, cosa scarabocchio
Segno di sterlina, punto interrogativo, stella, punto esclamativo