Traduzione del testo della canzone Girl in a Truck - Kevin Fowler, Rich O'Toole

Girl in a Truck (originale)

She was raised on a farm in South Alabama
Yea the sweetest thing I’ve ever known
Daddy’s little girl, but she could run with the boys
Gotta tell ya she could hold her own
Pretty as peach, tough as a boot
She’s country down to the core
Little crazy, little sweet
Ain’t nothin that can beat a little lady in a jacked-up Ford
I like a girl in a truck a big four wheel drive
Stereo blaring playing «Country Boy can Survive»
She’s down home… home-grown
Gets her diesel wound up and she’ll be long gone
Got her old boots on… new straw hat
Any red-blooded country boy’s gotta love that
Some guys like a gal that’s all dolled up
Uh huh, not me, I like a girl in a truck
She’s got mud on the tires and doggie in the back
Case of cold beer on ice
Some guys don’t get it, she’s a little hard-headed
A little naughty and a little nice
I like a girl in a truck a big four wheel drive
Stereo blaring playing «Country Boy can Survive»
She’s down home… home-grown
Gets her diesel wound up and she’ll be long gone
Got her old boots on… new straw hat
Any red-blooded country boy’s gotta love that
Some guys like a gal that’s all dolled up
Uh huh, not me, I like a girl in a truck
She drives by… that’s all I see
In a cloud of dust… In this Cowboy’s dream.
I like a girl in a truck a big four wheel drive
Stereo blaring playing «Country Boy can Survive»
She’s down home… home-grown
Gets her diesel wound up and she’ll be long gone
Got her old boots on… new straw hat
Any red-blooded country boy’s gotta love that
Some guys like a gal that’s all dolled up
Uh huh, not me,
I like a girl in a truck, a big four wheel drive
Stereo blaring playing «Country Boy can Survive»
She’s down home… home-grown
Gets her diesel wound up and she’ll be long gone
Got her old boots on… new straw hat
Any red-blooded country boy’s gotta love that
Some guys like a gal that’s all dolled up
Uh huh, not me, I like a girl in a truck
Not me I like a girl in a truck

(traduzione)

È cresciuta in una fattoria nell'Alabama meridionale
Sì, la cosa più dolce che abbia mai conosciuto
La bambina di papà, ma poteva correre con i ragazzi
Devo dirti che potrebbe resistere
Bella come una pesca, resistente come uno stivale
È un paese fino al midollo
Un po' matto, un po' dolce
Non c'è niente che possa battere una piccola signora in una Ford sollevata
Mi piace una ragazza in un camion un grande quattro ruote motrici
Suono stereo a tutto volume «Country Boy can Survive»
È giù a casa... cresciuta in casa
Fa caricare il suo diesel e se ne andrà da tempo
Indossava i suoi vecchi stivali... un nuovo cappello di paglia
Qualsiasi ragazzo di campagna dal sangue rosso deve adorarlo
Ad alcuni ragazzi piace una ragazza tutta agghindata
Uh huh, non io, mi piace una ragazza in un camion
Ha fango sulle gomme e cagnolino nella parte posteriore
Caso di birra fredda su ghiaccio
Alcuni ragazzi non capiscono, lei è un po' testarda
Un po' cattivo e un po' carino
Mi piace una ragazza in un camion un grande quattro ruote motrici
Suono stereo a tutto volume «Country Boy can Survive»
È giù a casa... cresciuta in casa
Fa caricare il suo diesel e se ne andrà da tempo
Indossava i suoi vecchi stivali... un nuovo cappello di paglia
Qualsiasi ragazzo di campagna dal sangue rosso deve adorarlo
Ad alcuni ragazzi piace una ragazza tutta agghindata
Uh huh, non io, mi piace una ragazza in un camion
Lei passa... questo è tutto ciò che vedo
In una nuvola di polvere... In questo sogno di Cowboy.
Mi piace una ragazza in un camion un grande quattro ruote motrici
Suono stereo a tutto volume «Country Boy can Survive»
È giù a casa... cresciuta in casa
Fa caricare il suo diesel e se ne andrà da tempo
Indossava i suoi vecchi stivali... un nuovo cappello di paglia
Qualsiasi ragazzo di campagna dal sangue rosso deve adorarlo
Ad alcuni ragazzi piace una ragazza tutta agghindata
Uh huh, non io,
Mi piace una ragazza in un camion, una grande quattro ruote motrici
Suono stereo a tutto volume «Country Boy can Survive»
È giù a casa... cresciuta in casa
Fa caricare il suo diesel e se ne andrà da tempo
Indossava i suoi vecchi stivali... un nuovo cappello di paglia
Qualsiasi ragazzo di campagna dal sangue rosso deve adorarlo
Ad alcuni ragazzi piace una ragazza tutta agghindata
Uh huh, non io, mi piace una ragazza in un camion
Non io, mi piace una ragazza in un camion