Traduzione del testo della canzone Senorita Mas Fina - Kevin Fowler

Senorita Mas Fina (originale)

Well her name was Rita Flores
Met her down in Matamores
She was hotter than the Mexican sun
She’s one sweet Chicita
My latino lolita
I knew right then she had to be the one
She worked at the cantina
So I ordered a teqilla
Just to get a closer look into her eyes
Handed her my peso
She turned and walked away
I don’t think she even realized
Oh Senorita, Ooh Mas Fina
Come and love my por favor
I wanna be your numero uno
Your one and only Vato
Me love you long and that’s for sure
wanna hold you, never let go
I’ll be your little gringo
Marry you and take you away
Aww Senorita, Ooh Mas Fina
Why won’t you love me baby Por Que
Yeah she never caught my lingo
because I was a gringo
she didn’t understand a word I’d say
she say «mi no comprende»
but that smile on her face
told me I should try it anyway
chorus X2
I said aww senorita, ooh mas fina
why won’t you love me baby por que

(traduzione)

Ebbene, il suo nome era Rita Flores
L'ho incontrata a Matamores
Era più calda del sole messicano
È una dolce Chicita
La mia lolita latina
Sapevo proprio allora che doveva essere lei quella giusta
Ha lavorato presso la cantina
Quindi ho ordinato una teqilla
Solo per dare un'occhiata più da vicino ai suoi occhi
Le ho passato il mio peso
Si voltò e se ne andò
Non credo che se ne sia nemmeno resa conto
Oh Senorita, Ooh Mas Fina
Vieni ad amare il mio por favor
Voglio essere il tuo numero uno
Il tuo unico e unico Vato
Ti amo a lungo e questo è certo
voglio abbracciarti, non lasciarti mai andare
Sarò il tuo piccolo gringo
Sposarti e portarti via
Aww Senorita, Ooh Mas Fina
Perché non mi ami baby Por Que
Sì, non ha mai preso il mio gergo
perché ero un gringo
non capiva una parola che avrei detto
lei dice «mi no comprende»
ma quel sorriso sul suo viso
mi ha detto che dovevo provare comunque
CORO (x2
Ho detto aww senorita, ooh mas fina
perché non mi ami baby por que