Traduzione del testo della canzone She Ain't Bad But She Ain't You - Kevin Fowler

She Ain't Bad But She Ain't You (originale)

Lookin' back I’d have to say
I dropped the ball again
I let you slip through my fingertips
Now I’m payin' in the end
I let you go, I watched you leave
I guess the jokes on me
When I lay with her at night
You’re all I see
She ain’t bad but she ain’t you
I guess she’ll have to do
I can’t keep my mind from goin' back in time
And wishin' that we weren’t through
She may hold me, and she may love me
But she can’t melt me like you do
I know it’s wrong to say it
She ain’t bad but she ain’t you
She don’t do nothin' wrong
She’s more than I deserve
But if I can turn back the hands of time
It’s you instead of her
I had you once, I let you go
You won’t be comin' back
So I’ll be right here with her
Dreamin' about our past
She ain’t bad but she ain’t you
I guess she’ll have to do
I can’t keep my mind from goin' back in time
And wishin' that we weren’t through
She may hold me, and she may love me
But she can’t melt me like you do
I know it’s wrong to say it
She ain’t bad but she ain’t you
I know it’s wrong to say it
She ain’t bad but she ain’t you

She Ain't Bad But She Ain't You (traduzione)

Guardando indietro dovrei dire
Ho lasciato cadere di nuovo la palla
Ti ho lasciato scivolare tra le mie dita
Ora sto pagando alla fine
Ti ho lasciato andare, ti ho visto partire
Immagino le battute su di me
Quando sono sdraiato con lei di notte
Sei tutto ciò che vedo
Non è cattiva ma non sei tu
Immagino che dovrà farlo
Non posso impedire alla mia mente di tornare indietro nel tempo
E desiderando che non avessimo finito
Potrebbe abbracciarmi e potrebbe amarmi
Ma lei non può sciogliermi come fai tu
So che è sbagliato dirlo
Non è cattiva ma non sei tu
Non fa niente di male
È più di quanto merito
Ma se posso riportare indietro le lancette del tempo
Sei tu invece di lei
Ti ho avuto una volta, ti ho lasciato andare
Non tornerai
Quindi sarò proprio qui con lei
Sognando il nostro passato
Non è cattiva ma non sei tu
Immagino che dovrà farlo
Non posso impedire alla mia mente di tornare indietro nel tempo
E desiderando che non avessimo finito
Potrebbe abbracciarmi e potrebbe amarmi
Ma lei non può sciogliermi come fai tu
So che è sbagliato dirlo
Non è cattiva ma non sei tu
So che è sbagliato dirlo
Non è cattiva ma non sei tu