Traduzione del testo della canzone She's Growing on Me - Kevin Fowler

She's Growing on Me (originale)

I was never really ready
Most guys never are
Till I laid my eyes on her
Held her in my arms
Now she’s walkin'
Even talkin'
And it’s blowin' me away
She’s growing on me
I love her more every day
Gotta cherish every moment
Before it slips away
She’ll always be her daddy’s little angel
Thank God I get to see
How she’s growing on me
She’d say, «Daddy, leave the light on
I’m scared of the dark»
Now it’s, «Can I borrow 50 bucks
And the keys to the car?»
No, it won’t be long
She’ll be on her own
Won’t need me anymore
She’s growing on me
I love her more every day
Gotta cherish every moment
Before it slips away
She’ll always be her daddy’s little angel
Thank God I get to see
How she’s growing on me
There’ll come a time when there’s a guy
Who will ask me for her hand
Her mom will cry and so will I
Man it’s hard to understand
How she’s growing on me
I love her more every day
Gotta cherish every moment
Before it slips away
She’ll always be her daddy’s little angel
Thank God I get to see
How she’s growing on me
I love her more every day
Gotta cherish every moment
Before it slips away
She’ll always be her daddy’s little angel
Thank God I get to see
How she’s growing on me
She’s growing on me

(traduzione)

Non sono mai stato davvero pronto
La maggior parte dei ragazzi non lo è mai
Finché non ho posato gli occhi su di lei
L'ho tenuta tra le mie braccia
Ora sta camminando
anche parlando
E mi sta spazzando via
Sta crescendo su di me
La amo di più ogni giorno
Devo amare ogni momento
Prima che scivoli via
Sarà sempre l'angioletto di suo padre
Grazie a Dio posso vedere
Come sta crescendo su di me
Diceva: «Papà, lascia la luce accesa
Ho paura del buio»
Ora è: «Posso prendere in prestito 50 dollari
E le chiavi dell'auto?»
No, non ci vorrà molto
Starà da solo
Non avrò più bisogno di me
Sta crescendo su di me
La amo di più ogni giorno
Devo amare ogni momento
Prima che scivoli via
Sarà sempre l'angioletto di suo padre
Grazie a Dio posso vedere
Come sta crescendo su di me
Verrà il momento in cui ci sarà un ragazzo
Chi mi chiederà la sua mano
Sua madre piangerà e anche io
Amico, è difficile da capire
Come sta crescendo su di me
La amo di più ogni giorno
Devo amare ogni momento
Prima che scivoli via
Sarà sempre l'angioletto di suo padre
Grazie a Dio posso vedere
Come sta crescendo su di me
La amo di più ogni giorno
Devo amare ogni momento
Prima che scivoli via
Sarà sempre l'angioletto di suo padre
Grazie a Dio posso vedere
Come sta crescendo su di me
Sta crescendo su di me