Traduzione del testo della canzone Speak of the Devil - Kevin Fowler

Speak of the Devil (originale)

Heaven sent an angel to me to save me from life’s misery
She seemed to fall right outta the sky
I caught her here in my arms
Well life was pretty peachy things were really keen
All the sudden that ol' gal got mean
Her wings fell off she started turnin' red
And that old broken halo fell right off of her head yeah…
Speak of the devil here she comes
Yeah, she’s got this poor boy on the run
Oh, I swear she’s got horns and a tail
A pitchfork and a book of spells
Speak of the devil here she comes, and here I go!
Fallen angel fell from grace
They kicked her out of that heavenly place
She was a raisin' hell and breakin' all the rules
Tellin' lies, breakin' hearts, being mean and cruel
So now she’s down here on earth doin' the devil’s dirty work
Stealin' the soul of every man she can find
Sweet lips and pretty eyes oh they were a thin disguise
My little angel was a devil all along oh…
Speak of the devil here she comes
Yeah, she’s got this poor boy on the run
Oh, I swear she’s got horns and a tail
A pitchfork and a book of spells
Speak of the devil here she comes, and here I go!
Here I go… Tryin' to duck, tryin' to dodge, tryin' to shake her
Nowhere to run, nowhere to hide, I can’t escape her
She’s everywhere I go she knows my every move
Oh I know I’m bound to loose
Speak of the devil here she comes
Yeah, she’s got this poor boy on the run
Oh, I swear she’s got horns and a tail
A pitchfork and a book of spells
Speak of the devil here she comes, and here I go!
Speak of the devil here she comes
Yeah, she’s got this poor boy on the run
Oh, I swear she’s got horns and a tail
A pitchfork and a book of spells
Speak of the devil here she comes, and here I go
Speak of the, speak of the, speak of the devil here she comes
Speak of the, speak of the, speak of the devil here she comes
Speak of the, speak of the, speak of the devil here she comes
Speak of the devil here she comes and here I go

(traduzione)

Il paradiso mi ha mandato un angelo per salvarmi dalla miseria della vita
Sembrava cadere proprio dal cielo
L'ho presa qui tra le mie braccia
Beh, la vita era piuttosto allegra, le cose erano davvero appassionate
All'improvviso quella vecchia ragazza è diventata cattiva
Le sue ali caddero e iniziò a diventare rossa
E quel vecchio alone rotto le è caduto dalla testa sì...
Parla del diavolo, eccola che arriva
Sì, ha questo povero ragazzo in fuga
Oh, ti giuro che ha le corna e la coda
Un forcone e un libro di incantesimi
Parla del diavolo, ecco che arriva, ed eccomi qui!
L'angelo caduto è caduto in disgrazia
L'hanno cacciata da quel luogo paradisiaco
Era un inferno e infrangeva tutte le regole
Raccontare bugie, spezzare cuori, essere meschini e crudeli
Quindi ora è quaggiù sulla terra a fare il lavoro sporco del diavolo
Rubare l'anima di ogni uomo che riesce a trovare
Labbra dolci e occhi graziosi oh erano un travestimento sottile
Il mio angioletto è sempre stato un diavolo oh...
Parla del diavolo, eccola che arriva
Sì, ha questo povero ragazzo in fuga
Oh, ti giuro che ha le corna e la coda
Un forcone e un libro di incantesimi
Parla del diavolo, ecco che arriva, ed eccomi qui!
Eccomi qui... Cerco di schivare, di schivare, di scuoterla
Nessun posto in cui correre, nessun posto dove nascondersi, non posso sfuggirle
È ovunque io vada, conosce ogni mia mossa
Oh lo so che sono destinato a perdere
Parla del diavolo, eccola che arriva
Sì, ha questo povero ragazzo in fuga
Oh, ti giuro che ha le corna e la coda
Un forcone e un libro di incantesimi
Parla del diavolo, ecco che arriva, ed eccomi qui!
Parla del diavolo, eccola che arriva
Sì, ha questo povero ragazzo in fuga
Oh, ti giuro che ha le corna e la coda
Un forcone e un libro di incantesimi
Parla del diavolo ecco che arriva, ed eccomi qui
Parla del, parla del, parla del diavolo ecco che arriva
Parla del, parla del, parla del diavolo ecco che arriva
Parla del, parla del, parla del diavolo ecco che arriva
Parla del diavolo, ecco che arriva e io vado