Traduzione del testo della canzone What I Wouldn't Give for Your Love - Kevin Fowler

What I Wouldn't Give for Your Love (originale)

I’d give the sun and moon just to hold you girl,
I’d give anything, your the only one in this whole wide world
Who makes me feel this way.
You came to me just like you were
An angel from above.
Hunny, what I wouldn’t give for your love.
Well I wouldn’t give my rusty old pick up truck, I wouldn’t quit drinking beer,
wouldn’t stop dippin' snuff, wouldn’t give up my ratty old boots and jean,
wouldn’t stop reading playboy magazine.
Wouldn’t give up my dog or my old shot
gun, not my fishin pole, hell that’s my favorite one.
Not my new bass boat,
not my baseball glove.
that’s what I wouldn’t give for your love.
Now girl once I told ya, I’d give anything to hold ya, what was I think?
I was outa my mind, what was I trying to prove telling you those things?
Well now hunny, I’d give up some of my money.
But there’s a few things I aint'
letting go, girl you gotta know this boy aint' ever gonna change.
Well I wouldn’t give my rusty old pick up truck, I wouldn’t quit drinking beer,
wouldn’t stop dippin' snuff, wouldn’t give up my ratty old boots and jean,
wouldn’t stop reading playboy magazine.
Wouldn’t give up my dog or my old shot
gun, not my fishin pole, hell that’s my favorite one.
Not my new bass boat,
not my baseball glove.
that’s what I wouldn’t give for your love.
Well I wouldn’t give my rusty old pick up truck, I wouldn’t quit drinking beer,
wouldn’t stop dippin' snuff, wouldn’t give up my ratty old boots and jean,
wouldn’t stop reading playboy magazine.
Wouldn’t give up my dog or my old shot
gun, not my fishin pole, hell that’s my favorite one.
Not my new bass boat,
not my baseball glove.
that’s what I wouldn’t give for your love.
Aw no, not my new bass boat, not my baseball glove, not my 5pound bass or my 10point buck.
Not my poker night or leavin' the toliet seat up.
that’s what I wouldn’t give for you love.
(Naw, ain’t gonna do it.)

(traduzione)

Darei il sole e la luna solo per abbracciarti ragazza,
Darei qualsiasi cosa, sei l'unico in questo mondo intero
Chi mi fa sentire così.
Sei venuto da me proprio come eri
Un angelo dall'alto.
Hunny, cosa non darei per il tuo amore.
Beh, non darei il mio vecchio camioncino arrugginito, non smetterei di bere birra,
non smetterei di intingere tabacco da fiuto, non rinuncerei ai miei vecchi stivali e jeans logori,
non smetterebbe di leggere la rivista Playboy.
Non rinuncerei al mio cane o al mio vecchio colpo
pistola, non la mia canna da pesca, diavolo è la mia preferita.
Non il mio nuovo bass boat,
non il mio guanto da baseball.
questo è ciò che non darei per il tuo amore.
Ora ragazza, una volta te l'ho detto, avrei dato qualsiasi cosa per tenerti, cosa stavo pensando?
Ero fuori di testa, cosa stavo cercando di dimostrarti dicendoti quelle cose?
Bene, ora tesoro, rinuncerei a un po' dei miei soldi.
Ma ci sono alcune cose che non sono
lascia andare, ragazza devi sapere che questo ragazzo non cambierà mai
Beh, non darei il mio vecchio camioncino arrugginito, non smetterei di bere birra,
non smetterei di intingere tabacco da fiuto, non rinuncerei ai miei vecchi stivali e jeans logori,
non smetterebbe di leggere la rivista Playboy.
Non rinuncerei al mio cane o al mio vecchio colpo
pistola, non la mia canna da pesca, diavolo è la mia preferita.
Non il mio nuovo bass boat,
non il mio guanto da baseball.
questo è ciò che non darei per il tuo amore.
Beh, non darei il mio vecchio camioncino arrugginito, non smetterei di bere birra,
non smetterei di intingere tabacco da fiuto, non rinuncerei ai miei vecchi stivali e jeans logori,
non smetterebbe di leggere la rivista Playboy.
Non rinuncerei al mio cane o al mio vecchio colpo
pistola, non la mia canna da pesca, diavolo è la mia preferita.
Non il mio nuovo bass boat,
non il mio guanto da baseball.
questo è ciò che non darei per il tuo amore.
No, non il mio nuovo bass boat, non il mio guanto da baseball, non il mio bass da 5 libbre o il mio dollaro da 10 punti.
Non è la mia serata di poker o di lasciare il sedile del gabinetto alzato.
questo è ciò che non darei per te amore.
(No, non lo farò.)