Traduzione del testo della canzone Cauliflower - Kid A, dan le sac, Scroobius Pip

Cauliflower (originale)

I fell in love with a girl from the city
Still got cauliflower ears from when her voice first hit me
And a swollen lip, from when her lyrics first kissed me
As I went to pull away ever so gently bit me
Within those three days it gets no better
We were inseparable;
no-one could seper-
-rate us make us question our status
It was like someone, somehow found a way to syncopate us
And it’ll stay that way forever, in my mind that is
Coz it was a stolen three days and a stolen kiss
And although those three days I sorely miss
I own those three days when I write like this
I fell in love with a girl from the city
You’re all I want, you’re all I need
You are the one for me
You hold me close, you hold me near
You are the one for me
The pain I feel when you leave
You are the one for me
You’re all I want and all I see
You are the one for me
Fell in love with a boy from the city
I fell in love with a girl from the city
Still got cauliflower ears from when her voice first hit me
And a swollen lip, from when her lyrics first kissed me
And when I went to pull away ever so gently bit me
I still hear her sometimes but it’s not the same
Like when you get a pen and pad and write your name
Over and over and over again
Although it hasn’t, in the end it somehow seems to change
But I feel right now I must stress
That I write this with a smile on my face and nothing less
Coz when I think about the times we waste on regrets
I realise for those three days I was blessed
I fell in love with a girl from the city

(traduzione)

Mi sono innamorato di una ragazza della città
Ho ancora orecchie da cavolfiore da quando la sua voce mi ha colpito per la prima volta
E un labbro gonfio, da quando i suoi testi mi hanno baciato per la prima volta
Mentre andavo a ritirarmi, mi mordevano delicatamente
In quei tre giorni non c'è niente di meglio
Eravamo inseparabili;
nessuno potrebbe separarsi
-valutaci facci interrogare il nostro stato
Era come se qualcuno, in qualche modo, avesse trovato un modo per sincoparci
E rimarrà così per sempre, nella mia mente che è
Perché sono stati tre giorni rubati e un bacio rubato
E anche se quei tre giorni mi mancano molto
Posseggo quei tre giorni in cui scrivo in questo modo
Mi sono innamorato di una ragazza della città
Sei tutto ciò che voglio, sei tutto ciò di cui ho bisogno
Sei quello giusto per me
Mi tieni vicino, mi tieni vicino
Sei quello giusto per me
Il dolore che provo quando te ne vai
Sei quello giusto per me
Sei tutto ciò che voglio e tutto ciò che vedo
Sei quello giusto per me
Mi sono innamorato di un ragazzo della città
Mi sono innamorato di una ragazza della città
Ho ancora orecchie da cavolfiore da quando la sua voce mi ha colpito per la prima volta
E un labbro gonfio, da quando i suoi testi mi hanno baciato per la prima volta
E quando sono andato a tirarmi via, mi ha morso delicatamente
La sento ancora a volte, ma non è la stessa cosa
Come quando prendi penna e blocco e scrivi il tuo nome
Ancora e ancora e ancora
Anche se non è così, alla fine in qualche modo sembra cambiare
Ma in questo momento sento di dover stressare
Che lo scrivo con un sorriso sul viso e niente di meno
Perché quando penso ai tempi che perdiamo con i rimpianti
Mi rendo conto che per quei tre giorni sono stato benedetto
Mi sono innamorato di una ragazza della città