Traduzione del testo della canzone Astronaut - YILA, Scroobius Pip

Astronaut (originale)

When I grow up, I want to be an astronaut See the friends I made and I were
different from the???
In the school playground is where the shit starts to show
The other kids would play He-Man, and GI Joe
But why they aspired to be GI Joe I just didn’t know
It was kinda clear right then there were strangers within us
We’re more like you be Charles Mingus, I’ll be sticky fingers
I was a schoolboy standing in a schoolboy stance
Gimme some space to grow so I can try to advance
When I grow up I want to be an astronaut.
Now just because I did not become an
astronaut
That does not mean I have failed no, no, no, no, not at all
It simply means that the ambitions of the kids at school
Can be restricted and a little one-dimensional
We are encouraged to pick a job in which we seek success
Instead of thinking about what we really need for happiness
So our goal becomes our job title and anything less
Is deemed a failure and for me this is quite hard to digest
When I grow up, I want to be an astronaut Anything other than that is an
afterthought
When I grow up, I want to be an astronaut
With a lot of good friends and a family to support
When I grow up, I want to be an astronaut
With no friends, other than the TV I bought
When I grow up, I want to be an astronaut
Married to the girl throughout my teens I had sought
When I grow up, I want to be an astronaut
Selling drugs on the side and not getting caught
When I grow up, I want to be an astronaut
Living out my life in a familiar home
When I grow up, I want to be an astronaut
Drained of all my life, looking tired and gaunt
When I grow up, I just want to roll
From one experience to the next without having a goal
When I grow up, I just want to evolve
Into a person not defined just by their job or their role
When I grow up, I just want to roll
From one experience to the next without having a goal
When I grow up, I just want to evolve
Into a person not defined just by their job or their role
When I grow up, I want to be an astronaut WHEN I GROW UP, I WANT TO BE AN
ASTRONAUT When I grow up, I want to be an astronaut.

Astronaut (traduzione)

Da grande, voglio essere un astronauta Guarda gli amici che ho fatto e che ero
diverso dal???
Nel cortile della scuola è dove inizia a farsi vedere la merda
Gli altri ragazzi avrebbero interpretato He-Man e GI Joe
Ma perché aspirassero a essere GI Joe non lo sapevo
Era abbastanza chiaro proprio allora che c'erano degli estranei dentro di noi
Siamo più come te Charles Mingus, io sarò le dita appiccicose
Ero uno scolaro in piedi in una posizione da scolaro
Dammi un po' di spazio per crescere così posso provare ad avanzare
Da grande voglio diventare un astronauta.
Ora solo perché non sono diventato un
astronauta
Ciò non significa che ho fallito no, no, no, no, per niente
Significa semplicemente che le ambizioni dei bambini a scuola
Può essere limitato e un po' unidimensionale
Siamo incoraggiati a scegliere un lavoro in cui cerchiamo il successo
Invece di pensare a ciò di cui abbiamo davvero bisogno per la felicità
Quindi il nostro obiettivo diventa il nostro titolo di lavoro e qualcosa di meno
È considerato un fallimento e per me è abbastanza difficile da digerire
Da grande, voglio essere un astronauta Qualsiasi cosa diversa da quella è un
ripensamento
Da grande, voglio essere un astronauta
Con un sacco di buoni amici e una famiglia da sostenere
Da grande, voglio essere un astronauta
Senza amici, a parte la TV che ho acquistato
Da grande, voglio essere un astronauta
Sposato con la ragazza durante la mia adolescenza che avevo cercato
Da grande, voglio essere un astronauta
Vendere droga di lato e non farsi beccare
Da grande, voglio essere un astronauta
Vivere la mia vita in una casa familiare
Da grande, voglio essere un astronauta
Prosciugato di tutta la mia vita, sembrando stanco e scarno
Quando sarò grande, voglio solo rotolare
Da un'esperienza all'altra senza avere un obiettivo
Da grande, voglio solo evolvere
In una persona non definita solo dal lavoro o dal ruolo
Quando sarò grande, voglio solo rotolare
Da un'esperienza all'altra senza avere un obiettivo
Da grande, voglio solo evolvere
In una persona non definita solo dal lavoro o dal ruolo
Da grande, voglio essere un astronauta QUANDO CRESCONO VOGLIO ESSERE UN
ASTRONAUTA Da grande, voglio essere un astronauta.