Traduzione del testo della canzone Reprise - Scroobius Pip

Reprise (originale)

This is my reprise
This is my reprise
Round here James Dean reigns supreme and we don’t give a (gasp) about your scene
Round here James Dean reigns supreme and we don’t give a (gasp) about your scene
Round here James Dean reigns supreme and we don’t give a (gasp) (gasp)
If I cannot find a scene then I’ll just make one
For every bridge that I repair I’ll probably break one
But I decided long ago to let things out and not implode
So if you want to take a swing at me than take one
This last little track is less for you and more for me
A little exercise in expression and muscial therapy
See even if the glass is empty there’s still residue inside
And that can taste as sweat as the residue that did once reside
The two people I miss most in my life begin with J
There’s one that will probably think it’s her but in all honesty it ain’t
One will know it’s him wherever he is today
And one will probably never know and I’ll probably never say
You see sometimes emotion can feel just like a straight jacket
But if you still got legs running up the race track it’s ok
Because every new emotion teachs something
And make sure every muscle in your heart keeps pumping
I mean take love, the most marketable emotion we possess
Finding love is at the ned of every quest for happiness
But I suggest that maybe if we loo through all that mess
We’ll see the strength of the emotions that don’t get such good press
For example anger, the thing that makes us fight
But that’s just the case if the anger isn’t being harnessed right
See anger just like love can cause a storm of motivation
If channeled right and not just seeping through in aggrevation
So many works for art, and literature through out the ages
Have stemmed from the dark hearts of those enbracing their rages
So then regret, I hate to say but it’s a pointless one
If there’s one thing you can’t change, it’s the things you’ve done
And the same goes for grief, in this life most things will come and go
You’ve just got to keep on learning, and enjoy the show
So, as I finally walk away I say goodbye and good health
As I finally walk away I wish you all you wish yourself
As I finally walk away I say goodbye and good health
As I finally walk away I wish you all you wish yourself
Round here James Dean reigns supreme and we don’t give a (gasp) about your scene
Round here James Dean reigns supreme and we don’t give a (gasp) about your scene
Round here James Dean reigns supreme and we don’t give a (gasp) about your scene
Round here James Dean reigns supreme and we don’t give a (gasp) about your scene
Round here, Round here, Round here, here, here, here, Round here,
here here here…

(traduzione)

Questa è la mia ripresa
Questa è la mia ripresa
Da queste parti James Dean regna sovrano e non ce ne frega un (sussulto) della tua scena
Da queste parti James Dean regna sovrano e non ce ne frega un (sussulto) della tua scena
Da queste parti James Dean regna sovrano e non ce ne frega un (sussulto) (sussulto)
Se non riesco a trovare una scena, ne farò una
Per ogni ponte che riparo probabilmente ne romperò uno
Ma ho deciso molto tempo fa di far uscire le cose e non implodere
Quindi se vuoi prendermi una sberla, allora prendine una
Quest'ultima piccola traccia è meno per te e più per me
Un piccolo esercizio di espressione e terapia muscolare
Vedi anche se il vetro è vuoto, ci sono ancora dei residui all'interno
E questo può avere un sapore di sudore come il residuo che risiedeva una volta
Le due persone che mi mancano di più nella mia vita iniziano con J
Ce n'è uno che probabilmente penserà che sia lei, ma in tutta onestà non lo è
Si saprà che è lui ovunque si trovi oggi
E probabilmente non lo saprai mai e probabilmente non lo dirò mai
Vedi a volte l'emozione può sembrare proprio come una giacca di forza
Ma se hai ancora le gambe che corrono sulla pista, va bene
Perché ogni nuova emozione insegna qualcosa
E assicurati che ogni muscolo del tuo cuore continui a pompare
Voglio dire, prendi l'amore, l'emozione più commerciabile che possediamo
Trovare l'amore è alla base di ogni ricerca della felicità
Ma io suggerisco che forse se scrutiamo in tutto quel pasticcio
Vedremo la forza delle emozioni che non ottengono una stampa così buona
Ad esempio la rabbia, la cosa che ci fa combattere
Ma è proprio così se la rabbia non viene imbrigliata nel modo giusto
Vedi la rabbia proprio come l'amore può causare una tempesta di motivazione
Se incanalato correttamente e non solo filtrato nell'aggravamento
Tante opere per l'arte e la letteratura nel corso dei secoli
Sono derivate dai cuori oscuri di coloro che alimentano la loro rabbia
Quindi poi il rimpianto, odio dirlo, ma è inutile
Se c'è una cosa che non puoi cambiare, sono le cose che hai fatto
E lo stesso vale per il dolore, in questa vita la maggior parte delle cose andranno e verranno
Devi solo continuare ad imparare e goderti lo spettacolo
Quindi, mentre finalmente me ne vado, dico addio e buona salute
Mentre finalmente me ne vado, ti auguro tutto ciò che desideri
Mentre finalmente me ne vado, dico addio e buona salute
Mentre finalmente me ne vado, ti auguro tutto ciò che desideri
Da queste parti James Dean regna sovrano e non ce ne frega un (sussulto) della tua scena
Da queste parti James Dean regna sovrano e non ce ne frega un (sussulto) della tua scena
Da queste parti James Dean regna sovrano e non ce ne frega un (sussulto) della tua scena
Da queste parti James Dean regna sovrano e non ce ne frega un (sussulto) della tua scena
Qui intorno, qui intorno, qui intorno, qui, qui, qui, qui intorno,
qui qui qui…