Traduzione del testo della canzone Try Dying - Scroobius Pip

Try Dying (originale)

The last thing on my list of things to do is try dying
If you wanna live forever, then you will die trying
Inevitable like the weather, there’s no use in lying
Death makes life worth living, so stop crying
Are you listening?
Are your ears open for christening?
Cause I’m pissing in the very same well you’ve been wishing in
'Til it’s glistening
Ain’t a nice image but it’s a clear one
Listen hear son
This ain’t dismissive, this is fearsome
Fearsome fearsome I fear some things
But I don’t fear death, or other natural rumblings
Paranoia wrapped up
In loosely factual fumblings
The end is never how I go from your day with fun things
Feel the need to be the one right now to highlight
Nothing of significance will happen in your life
Damn that feels harsh!
I guess it’s why we fly
Into every headline of fear-mongering lies
Life ain’t a bitch and death ain’t a skeleton
To personify that shit is a way of repelling them
Thousands of people stood alone in a crowd
Waiting to be covered by a burial shroud
The sky is falling!
(Nah it ain’t it’s just rain)
The sky is falling!
(Nah na-nah it’s barely spitting)
The sky is falling!
(The sky ain’t falling, everything remains the same, you’ve still got work in
the morning)
You can’t hide from the hearse ride
Whoever said that shit could reverse lives
You can’t hide from the hearse rides
You can’t hide from the hearse rides
You can’t hide
Who’s that waiting down by the graveyard?
Who’s that waiting down by the graveyard?
Who’s that waiting down by the graveyard?
Nah it ain’t me, nah it ain’t me

(traduzione)

L'ultima cosa nella mia lista di cose da fare è provare a morire
Se vuoi vivere per sempre, morirai provandoci
Inevitabile come il tempo, è inutile mentire
La morte rende la vita degna di essere vissuta, quindi smettila di piangere
Stai ascoltando?
Hai le orecchie aperte per il battesimo?
Perché sto pisciando nello stesso pozzo in cui hai sempre desiderato
Fino a quando non luccica
Non è una bella immagine ma è chiara
Ascolta ascolta figlio
Questo non è sprezzante, questo è spaventoso
Temibile spaventoso Temo alcune cose
Ma non temo la morte o altri rumori naturali
La paranoia è finita
In armeggiamenti vagamente fattuali
La fine non è mai come vado dalla tua giornata con le cose divertenti
Senti il ​​bisogno di essere proprio ora quello da mettere in evidenza
Non accadrà nulla di significativo nella tua vita
Dannazione, sembra duro!
Immagino sia per questo che voliamo
In ogni titolo di bugie allarmanti
La vita non è una cagna e la morte non è uno scheletro
Personificare quella merda è un modo per respingerli
Migliaia di persone erano sole in mezzo alla folla
In attesa di essere coperto da un sudario funerario
Il cielo sta cadendo!
(Nah, non è solo pioggia)
Il cielo sta cadendo!
(Nah na-nah sta a malapena sputando)
Il cielo sta cadendo!
(Il cielo non sta cadendo, tutto rimane lo stesso, hai ancora del lavoro
la mattina)
Non puoi nasconderti dal giro del carro funebre
Chiunque abbia detto che quella merda potrebbe invertire la vita
Non puoi nasconderti dai giri del carro funebre
Non puoi nasconderti dai giri del carro funebre
Non puoi nasconderti
Chi sta aspettando giù al cimitero?
Chi sta aspettando giù al cimitero?
Chi sta aspettando giù al cimitero?
Nah non sono io, nah non sono io