Traduzione del testo della canzone Great Britain - dan le sac, Scroobius Pip

Great Britain (originale)

I’m from a little place called Great Britain
But I dunno if I love or hate Britain
These words upon my page written
Are the things that make and break Britain
See, I’m from a little place called Great Britain
But I dunno if I love or hate Britain
These words upon my page written
Are the things that make and break Britain
One inch, to the left, to the left
Could of been the difference between life and death
Knife wound to the heart to the side of the chest
Could of been one statistic less
See sometimes great Britain ain’t that great
Kids getting stabbed at an alarming rate
Press with a passion to exaggerate
Increasingly clueless heads of state
You see, knife crime, knife crime ain’t about knifes
It’s about young Britain and their ways of lives
You don’t solve knife crime by taking knifes to hand
You solve it by instilling new hopes and plans
It’s got positives though, I swear its true
North, South, East, West to the midlands too
God damn 'versity, that shines right through
Who’s makes the best music in the world?
We do
I’m from a little place called Great Britain
But I dunno if I love or hate Britain
These words upon my page written
Are the things that make and break Britain
See, I’m from a little place called Great Britain
But I dunno if I love or hate Britain
These words upon my page written
Are the things that make and break Britain
In a 2008/2009 government report
Violent crime was not listed to increase
Or decrease, it was instead listed as stable
Now what I ask you is, is stable really acceptable?
You see between 2003 and 2008, the number of children admitted into NHS
hospitals
With knife wounds saw a rise of one hundred and twenty percent
So in my eyes, 2008/2009's stability, just marks our cards as desensitised
But statistics can be twisted, and our contexts aren’t realistic
And while this might seem over simplistic, we need to fight this and resist it
I’m from a little place called Great Britain
But I dunno if I love or hate Britain
These words upon my page written
Are the things that make and break Britain
See, I’m from a little place called Great Britain
But I dunno if I love or hate Britain
These words upon my page written
Are the things that make and break Britain
See, I’m from a little place called (Great Britain)
But I dunno if I love or (hate Britain)
These words upon my (page written)
Are the things that make and make and
See, I’m from a little place called (Great Britain)
But I dunno if I love or (hate Britain)
These words upon my (page written)
Are the things that make and break Britain

(traduzione)

Vengo da un piccolo posto chiamato Gran Bretagna
Ma non so se amo o odio la Gran Bretagna
Queste parole scritte sulla mia pagina
Sono le cose che fanno e distruggono la Gran Bretagna
Vedi, vengo da un piccolo posto chiamato Gran Bretagna
Ma non so se amo o odio la Gran Bretagna
Queste parole scritte sulla mia pagina
Sono le cose che fanno e distruggono la Gran Bretagna
Un pollice, a sinistra, a sinistra
Potrebbe essere stata la differenza tra la vita e la morte
Ferita da coltello al cuore al lato del petto
Potrebbe essere stata una statistica in meno
Vedi a volte la Gran Bretagna non è eccezionale
I bambini vengono accoltellati a una velocità allarmante
Premi con passione per esagerare
Capi di stato sempre più all'oscuro
Vedi, il crimine con il coltello, il crimine con il coltello non riguarda i coltelli
Riguarda la giovane Gran Bretagna e il loro modo di vivere
Non risolvi il crimine con i coltelli prendendo i coltelli in mano
Lo risolvi instillando nuove speranze e piani
Ha dei lati positivi però, lo giuro che è vero
Nord, Sud, Est, Ovest anche nelle Midlands
Dio maledetto 'varietà, che risplende fino in fondo
Chi fa la migliore musica del mondo?
Noi facciamo
Vengo da un piccolo posto chiamato Gran Bretagna
Ma non so se amo o odio la Gran Bretagna
Queste parole scritte sulla mia pagina
Sono le cose che fanno e distruggono la Gran Bretagna
Vedi, vengo da un piccolo posto chiamato Gran Bretagna
Ma non so se amo o odio la Gran Bretagna
Queste parole scritte sulla mia pagina
Sono le cose che fanno e distruggono la Gran Bretagna
In un rapporto del governo del 2008/2009
Il crimine violento non doveva aumentare
O diminuire, è stato invece indicato come stabile
Ora quello che ti chiedo è, è davvero accettabile la stabilità?
Tra il 2003 e il 2008, il numero di bambini ammessi al SSN
ospedali
Con ferite da coltello ha visto un aumento del centoventi per cento
Quindi ai miei occhi, la stabilità del 2008/2009, contrassegna le nostre carte come desensibilizzate
Ma le statistiche possono essere distorte e i nostri contesti non sono realistici
E anche se questo potrebbe sembrare troppo semplicistico, dobbiamo combatterlo e resistergli
Vengo da un piccolo posto chiamato Gran Bretagna
Ma non so se amo o odio la Gran Bretagna
Queste parole scritte sulla mia pagina
Sono le cose che fanno e distruggono la Gran Bretagna
Vedi, vengo da un piccolo posto chiamato Gran Bretagna
Ma non so se amo o odio la Gran Bretagna
Queste parole scritte sulla mia pagina
Sono le cose che fanno e distruggono la Gran Bretagna
Vedi, vengo da un piccolo posto chiamato (Gran Bretagna)
Ma non so se amo o (odio la Gran Bretagna)
Queste parole sulla mia (pagina scritta)
Sono le cose che fanno e fanno e
Vedi, vengo da un piccolo posto chiamato (Gran Bretagna)
Ma non so se amo o (odio la Gran Bretagna)
Queste parole sulla mia (pagina scritta)
Sono le cose che fanno e distruggono la Gran Bretagna