Traduzione del testo della canzone Agave - KIEFER SUTHERLAND

Agave (originale)

Shot a man in Laredo
Was do or die, was toe-to-toe
Cross the border, then I’m free
Yeah, she got everything I need
She’s like agave to my tequila
Face of an angel, tastes even sweeter
Mi mariposa, mi señorita
She’s always there when I need to see her
Twenty miles more to go
Could almost taste my Mexico
When I saw those flashing lights
On my back, looking for a fight
She’s like agave to my tequila
Face of an angel, tastes even sweeter
Mi mariposa, mi señorita
She’s always there when I need to see her
Could almost taste my Mexico
Hey, huh
Hey, huh
Hey, huh
Hey, huh
«Out of the car, put your hands up high»
Well, you’re not taking me alive
Grab my pistol from the floor
And slowly open my car door
Time slows down, my blood runs cold
Now I know I’ll never get old
She’s like agave to my tequila
Face of an angel, tastes even sweeter
Mi mariposa, mi señorita
She’s always there when I need to see her
Could almost taste my Mexico

(traduzione)

Sparato a un uomo a Laredo
Era fare o morire, era in punta di piedi
Attraversa il confine, poi sono libero
Sì, ha tutto ciò di cui ho bisogno
È come l'agave per la mia tequila
Volto di angelo, ha un sapore ancora più dolce
Mi mariposa, mi señorita
È sempre lì quando ho bisogno di vederla
Ancora venti miglia da fare
Potrei quasi assaggiare il mio Messico
Quando ho visto quelle luci lampeggianti
Sulla schiena, in cerca di una rissa
È come l'agave per la mia tequila
Volto di angelo, ha un sapore ancora più dolce
Mi mariposa, mi señorita
È sempre lì quando ho bisogno di vederla
Potrei quasi assaggiare il mio Messico
Ehi, eh
Ehi, eh
Ehi, eh
Ehi, eh
«Fuori dall'auto, alza le mani in alto»
Beh, non mi prendi vivo
Afferra la mia pistola dal pavimento
E apri lentamente la portiera della mia auto
Il tempo rallenta, il mio sangue si raffredda
Ora so che non invecchierò mai
È come l'agave per la mia tequila
Volto di angelo, ha un sapore ancora più dolce
Mi mariposa, mi señorita
È sempre lì quando ho bisogno di vederla
Potrei quasi assaggiare il mio Messico