Traduzione del testo della canzone Reckless & Me - KIEFER SUTHERLAND

Reckless & Me (originale)

Town to town, place to place
I feel the lights upon my face
A hundred miles left to go
I pray to God it doesn’t snow
Reckless and me, oh, oh, oh
Whistle restless and free, oh, oh, no
And it’s two for the show
At tonight’s rodeo
I traveled light, we kept it lean
Dame money is all we’ve seen
But it’s the road we chose to take
And all we need is just one break
'Cause reckless and me, oh, oh, oh
So restless and free, oh, oh, no
But we’re ready to go for tonight’s rodeo
Well I can’t remember a time when you weren’t by my side
From out of the box to the end of every ride
Nowhere to hide, nowhere to hide
I hear the crowd, stands are full
And on my reins, I gently pull
A hoof in the sand, marking off half
I drop my rope and tip my hat
And we don’t look back
Reckless and me, oh, oh, oh
So restless and free, oh, oh, no
And it’s two for the show at tonight’s rodeo
Two for the show at tonight’s rodeo

(traduzione)

Città per città, luogo per luogo
Sento le luci sul mio viso
Ancora cento miglia da percorrere
Prego Dio che non nevichi
Reckless e io, oh, oh, oh
Fischio irrequieto e libero, oh, oh, no
E sono due per lo spettacolo
Al rodeo di stasera
Ho viaggiato leggero, l'abbiamo mantenuto snello
Dame Money è tutto ciò che abbiamo visto
Ma è la strada che abbiamo scelto di intraprendere
E tutto ciò di cui abbiamo bisogno è solo una pausa
Perché io e sconsiderato, oh, oh, oh
Così irrequieto e libero, oh, oh, no
Ma siamo pronti per partire per il rodeo di stasera
Beh, non riesco a ricordare un momento in cui non eri al mio fianco
Da fuori dagli schemi fino alla fine di ogni corsa
Nessun posto dove nascondersi, nessun posto dove nascondersi
Sento la folla, le tribune sono piene
E sulle mie redini, tiro delicatamente
Uno zoccolo nella sabbia, che segna metà
Lascio cadere la corda e sposto il cappello
E non ci guardiamo indietro
Reckless e io, oh, oh, oh
Così irrequieto e libero, oh, oh, no
E sono le due per lo spettacolo al rodeo di stasera
Due per lo spettacolo al rodeo di stasera