Traduzione del testo della canzone Song for a Daughter - KIEFER SUTHERLAND

Song for a Daughter (originale)

My darlin', my baby, little girl
I watched you come into this world
I looked down at you, you smiled back at me
The prettiest thing I’d ever seen
I’d buy you a new Sunday dress
With a locket from grandma’s old chest
A Skip-to-My-Lou, a tea party for two
Just some of my memories of you
Little girl, little girl
Little girl, little girl
You’ll always be my little girl
I knew the day would come
When you’d fall in love with someone
Had to let go your hand, stand back with the band
And watch as your new life had begun
Oh, my baby, my darlin' little girl
Won’t you take a lesson from this world
Life’s peaches and cream ain’t always what it seems
But don’t let that darken your dreams
Now the future’s turned into the past
And the years have gone by far too fast
When I’m over and done
Know you were the one
That made the love in my heart last
When I’m over and done
Know you were the one
That made the love in my heart last
Little girl, little girl
Little girl, little girl
You’ll always be my little girl
You’ll always be your daddy’s little girl

(traduzione)

Mia cara, mia piccola, bambina
Ti ho visto entrare in questo mondo
Ti ho guardato dall'alto, tu mi hai sorriso
La cosa più bella che avessi mai visto
Ti comprerei un nuovo vestito della domenica
Con un medaglione dal vecchio baule della nonna
A Skip-to-My-Lou, un tea party per due
Solo alcuni dei miei ricordi di te
Bambina, bambina
Bambina, bambina
Sarai sempre la mia bambina
Sapevo che sarebbe arrivato il giorno
Quando ti innamori di qualcuno
Ho dovuto lasciare andare la tua mano, stare indietro con la band
E guarda come è iniziata la tua nuova vita
Oh, mia piccola, mia cara bambina
Non prenderesti una lezione da questo mondo?
Le pesche e la panna della vita non sono sempre ciò che sembra
Ma non lasciare che questo oscuri i tuoi sogni
Ora il futuro si è trasformato nel passato
E gli anni sono passati troppo in fretta
Quando avrò finito
Sappi che eri tu
Ciò ha fatto durare l'amore nel mio cuore
Quando avrò finito
Sappi che eri tu
Ciò ha fatto durare l'amore nel mio cuore
Bambina, bambina
Bambina, bambina
Sarai sempre la mia bambina
Sarai sempre la bambina di tuo padre