Traduzione del testo della canzone Truth in Your Eyes - KIEFER SUTHERLAND

Truth in Your Eyes (originale)

This house is too big and empty
Since you been gone
I never thought that you’d leave me
Now I know I was wrong
When they laid you to rest
I felt dead for so long
Now I need to say I love you
In the words of this song
Cuz you were my only, my one and only
You were the love of my life
You never scold me, only wanted to hold me
Make everything feel all right
And you put your hand in mine
And said it was for all time
And I saw the truth in your eye
Yeah I saw the truth in your eyes
I hope that you have found peace where ever you are
Looking up at the sky tonight night
I see your shining star
I close my eyes to remember and you don’t seem so far
Walking down this road without you
Nothing ever been so hard
Cuz you were my only, my one and only
You were the love of my life
You never scold me, only wanted to hold me
Make everything feel all right
And you put your hand in mine
And said it was for all time
And I saw the truth in your eye
Yeah I saw the truth in your eyes
Truth in your eyes
Yeah the truth in your eyes
Truth in your eyes
Yeah the truth in your eyes
They never lied
I can see your crooked smile
Staring straight back at me
What I’d give to be with you
Puts me down on my knees
But it’s time to move on
It’s time to set you free
But I need you to remember
These simple lines from me
Cuz you were my only, my one and only
You were the love of my life
You never scold me, only wanted to hold me
Make everything feel all right
And you put your hand in mine
And said it was for all time
And I saw the truth in your eye
Yeah I saw the truth in your eyes

(traduzione)

Questa casa è troppo grande e vuota
Da quando te ne sei andato
Non avrei mai pensato che mi avresti lasciato
Ora so di aver sbagliato
Quando ti hanno fatto riposare
Mi sono sentito morto per così tanto tempo
Ora ho bisogno di dire ti amo
Nelle parole di questa canzone
Perché eri il mio unico, il mio unico e solo
Eri l'amore della mia vita
Non mi hai mai rimproverato, volevi solo abbracciarmi
Fai sentire tutto a posto
E tu metti la tua mano nella mia
E ha detto che era per sempre
E ho visto la verità nei tuoi occhi
Sì, ho visto la verità nei tuoi occhi
Spero che tu abbia trovato la pace ovunque tu sia
Guardando il cielo stasera notte
Vedo la tua stella splendente
Chiudo gli occhi per ricordare e non sembri così lontano
Percorrendo questa strada senza di te
Niente è mai stato così difficile
Perché eri il mio unico, il mio unico e solo
Eri l'amore della mia vita
Non mi hai mai rimproverato, volevi solo abbracciarmi
Fai sentire tutto a posto
E tu metti la tua mano nella mia
E ha detto che era per sempre
E ho visto la verità nei tuoi occhi
Sì, ho visto la verità nei tuoi occhi
La verità nei tuoi occhi
Sì, la verità nei tuoi occhi
La verità nei tuoi occhi
Sì, la verità nei tuoi occhi
Non hanno mai mentito
Riesco a vedere il tuo sorriso storto
Fissandomi di rimando
Cosa darei per stare con te
Mi mette in ginocchio
Ma è ora di andare avanti
È ora di liberarti
Ma ho bisogno che tu lo ricordi
Queste semplici righe da parte mia
Perché eri il mio unico, il mio unico e solo
Eri l'amore della mia vita
Non mi hai mai rimproverato, volevi solo abbracciarmi
Fai sentire tutto a posto
E tu metti la tua mano nella mia
E ha detto che era per sempre
E ho visto la verità nei tuoi occhi
Sì, ho visto la verità nei tuoi occhi