Traduzione del testo della canzone Shirley Jean - KIEFER SUTHERLAND

Shirley Jean (originale)

Hey Shirley Jean I hope this finds you good
I wanted to write but didn’t know if I should
So many years now that I lost what is real
But I still remember how you made me feel
From boys' home to boys' home until I was 18
Sent me to prison, they said I was mean
And as young as I was, I could handle my own
¿the being there and dealt with have left cold stone?
Its the last night that i see your face
daydreams of you were my sweetest place
time’s taken its toll but I’m alright to go
Its my last night and I thought you should know
Writing these words don’t come easy to me
but I’ve run out of time and soon I’ll be free
And you were the only one I ever had,
the only bright spot in a life that went bad
The years they have past, but I got through them all
with the wallet size picture of you on my wall
And the way that you kissed me without regret
It’s something my heart will never forget
Its the last night that I see your face
daydreams of you were my sweetest place
time’s taken its toll but I’m alright to go
Its my last night, I thought you should know
When they flip the switch I hope all I can see,
it’s you in my arms dancing with me.
In this cold world I did all I could do,
I never had love but the closest was you.
Its the last night that I see your face
daydreams of you were my sweetest place.
Time’s taken its toll but i’m alright to go
Its my last night and I thought you should know
Its my last night, I thought you should know.

(traduzione)

Ehi Shirley Jean, spero che questo ti trovi bene
Volevo scrivere ma non sapevo se dovevo
Tanti anni ormai che ho perso ciò che è reale
Ma ricordo ancora come mi hai fatto sentire
Dalla casa dei ragazzi alla casa dei ragazzi fino a quando avevo 18 anni
Mi hanno mandato in prigione, hanno detto che ero cattivo
E per quanto fossi giovane, potevo gestire da solo
¿l'essere presente e affrontato ha lasciato la pietra fredda?
È l'ultima notte che vedo la tua faccia
sogni ad occhi aperti di te eri il mio posto più dolce
il tempo ha preso il suo pedaggio, ma sto bene per andare
È la mia ultima notte e ho pensato che dovresti saperlo
Scrivere queste parole non è facile per me
ma ho esaurito il tempo e presto sarò libero
E tu eri l'unico che abbia mai avuto,
l'unico punto luminoso in una vita che è andata male
Sono passati gli anni, ma li ho passati tutti
con la tua foto in formato portafoglio sulla mia parete
E il modo in cui mi hai baciato senza rimpianti
È qualcosa che il mio cuore non dimenticherà mai
È l'ultima notte che vedo la tua faccia
sogni ad occhi aperti di te eri il mio posto più dolce
il tempo ha preso il suo pedaggio, ma sto bene per andare
È la mia ultima notte, pensavo dovessi saperlo
Quando attivano l'interruttore, spero di poter vedere tutto
sei tu tra le mie braccia che balli con me.
In questo freddo mondo ho fatto tutto quello che potevo fare,
Non ho mai avuto amore, ma il più vicino eri tu.
È l'ultima notte che vedo la tua faccia
sogni ad occhi aperti di te eri il mio posto più dolce.
Il tempo ha preso il suo pedaggio, ma sto bene per andare
È la mia ultima notte e ho pensato che dovresti saperlo
È la mia ultima notte, pensavo dovessi saperlo.