Traduzione del testo della canzone Going Home - KIEFER SUTHERLAND

Going Home (originale)

Stumbled out of the Payless Lounge
Fell to my knees, so I laid down
Looked at the stars and dreamed of you
Out there somewhere in the black and blue
Yeah, in the black and blue
I’m tired of spinnin' my wheels around
I’m tired of this town, save me
Got nowhere to run, nowhere to hide
God knows that I tried
I’m out in the cold, this act’s getting old
Feel myself starting to slide
Never felt so alone
I’m going home
Lost in the crowd in Tokyo town
Singin' karaoke with some drunken clowns
Head in the clouds, still thinking of you
Out there somewhere in the black and blue
I’m tired of drinking to the past
And trying to make it last, save me
Got nowhere to run, nowhere to hide
God knows that I tried
I’m out in the cold, this act’s getting old
Feel myself starting to slide
Never felt so alone
I’m going home, I’m going home, I’m going home, I’m going home
I’m tired of spinnin' my wheels around
I’m tired of this town, save me
Got nowhere to run, nowhere to hide
God knows that I tried
I’m out in the cold, this act’s getting old
Feel myself starting to slide
Never felt so alone
I’m going home, yeah, I’m going home

(traduzione)

Sono inciampato fuori dalla Payless Lounge
Sono caduto in ginocchio, quindi mi sono sdraiato
Ho guardato le stelle e ti ho sognato
Là fuori da qualche parte nel nero e nel blu
Sì, in nero e blu
Sono stanco di girare le ruote
Sono stanco di questa città, salvami
Non ho un posto in cui correre, né un posto in cui nascondersi
Dio sa che ci ho provato
Sono fuori al freddo, questo atto sta invecchiando
Sento che sto iniziando a scivolare
Non mi sono mai sentito così solo
Vado a casa
Perso tra la folla nella città di Tokyo
Cantare al karaoke con dei pagliacci ubriachi
Dirigiti tra le nuvole, ancora pensando a te
Là fuori da qualche parte nel nero e nel blu
Sono stanco di bere al passato
E cercando di farla durare, salvami
Non ho un posto in cui correre, né un posto in cui nascondersi
Dio sa che ci ho provato
Sono fuori al freddo, questo atto sta invecchiando
Sento che sto iniziando a scivolare
Non mi sono mai sentito così solo
Sto andando a casa, sto andando a casa, sto andando a casa, sto andando a casa
Sono stanco di girare le ruote
Sono stanco di questa città, salvami
Non ho un posto in cui correre, né un posto in cui nascondersi
Dio sa che ci ho provato
Sono fuori al freddo, questo atto sta invecchiando
Sento che sto iniziando a scivolare
Non mi sono mai sentito così solo
Sto andando a casa, sì, sto andando a casa