Traduzione del testo della canzone Down in a Hole - KIEFER SUTHERLAND

Down in a Hole (originale)

Down in a hole at bottom of bottle
Took a wrong turn with your foot on the throttle
Can’t figure out when life got so hollow
It’s your turn to beg, yeah, you turn to grovel
'Cause you’re down, down in a hole
Yeah, you’re down, at the end of your rope
I can’t hear your shout, 'cause there’s no way out for you
I’m talking to you, yeah, you in the mirror
The stain on your shirt is from yesterday’s dinner
Couldn’t keep it down, sure look like a winner
Got on your knees, and pray like a sinner
You’re down, down in a hole
Yeah you’re down at the end of your rope
Can’t hear your shout, 'cause there’s no way out for you
I can hear the sirens wail
The gravedigger comes and puts you to bed
The bottle done claim another one dead
The pain and suffering, is gone from your head
Could have been cool, but you died instead
Now you’re down, down in a hole
Yeah, you’re down at the end of road
I can’t hear your shout, 'cause there’s no way out for you

Down in a Hole (traduzione)

Giù in un buco sul fondo della bottiglia
Ha preso una svolta sbagliata con il piede sull'acceleratore
Non riesco a capire quando la vita è diventata così vuota
Tocca a te implorare, sì, ti giri a strisciare
Perché sei giù, giù in una buca
Sì, sei a terra, alla fine della tua corda
Non riesco a sentire il tuo grido, perché non c'è via d'uscita per te
Ti sto parlando, sì, sei allo specchio
La macchia sulla tua maglietta è dovuta alla cena di ieri
Non potevo tenerlo basso, sicuramente sembra un vincitore
Mettiti in ginocchio e prega come un peccatore
Sei giù, giù in un buco
Sì, sei alla fine della tua corda
Non riesco a sentire il tuo grido, perché non c'è via d'uscita per te
Riesco a sentire le sirene gemere
Il becchino viene e ti mette a letto
La bottiglia ne rivendica un'altra morta
Il dolore e la sofferenza sono spariti dalla tua testa
Avrebbe potuto essere bello, ma invece sei morto
Ora sei a terra, in una buca
Sì, sei alla fine della strada
Non riesco a sentire il tuo grido, perché non c'è via d'uscita per te