Traduzione del testo della canzone My Best Friend - KIEFER SUTHERLAND

My Best Friend (originale)

Most of the people that I’ve known
Have let me down or caused me pain
Most of the people that have known me too
Probably say the same
I don’t know when it got so bad
How it all went off track
All I know is I can’t waste more time
No more looking back
So goodbye to the past
It’s time to start again
I’ll find a way
Yeah, I’ll find a way
Goodbye at last
I won’t look back again
No, I’ll find a way, to make me my best friend
When I woke up the sun shined through
And it never looked so bright
Looking out I saw the sky was blue
And the clouds the perfect white
Never felt hope this strong before
No, it never felt so right
So Lord if you can hear me now
Get me through tonight
So goodbye to the past
It’s time to start again
I’ll find a way
Yeah, I’ll find a way
Goodbye at last
I won’t look back again
No, I’ll find a way, to make me my best friend
And I won’t let you down
No, I won’t turn around
If you stay here by me
No, I won’t look back
And I won’t pull the gun
If you promise to stay here by me
So goodbye to the past
It’s time to start again
I’ll find a way
Yeah, I’ll find a way
Goodbye at last
I won’t look back again
No, I’ll find a way, to make me my best friend
Yeah, my best friend
To the end

My Best Friend (traduzione)

La maggior parte delle persone che ho conosciuto
Mi hanno deluso o mi hanno causato dolore
Anche la maggior parte delle persone che mi hanno conosciuto
Probabilmente dire lo stesso
Non so quando è diventato così male
Come è andato tutto fuori strada
Tutto quello che so è che non posso perdere altro tempo
Non più guardare indietro
Quindi addio al passato
È ora di ricominciare
Troverò un modo
Sì, troverò un modo
Arrivederci finalmente
Non mi guarderò più indietro
No, troverò un modo per fare di me il mio migliore amico
Quando mi sono svegliato, il sole splendeva
E non è mai stato così luminoso
Guardando fuori ho visto che il cielo era azzurro
E le nuvole il bianco perfetto
Non ho mai sentito una speranza così forte prima d'ora
No, non è mai stato così giusto
Quindi Signore se puoi ascoltarmi ora
Fammi passare stasera
Quindi addio al passato
È ora di ricominciare
Troverò un modo
Sì, troverò un modo
Arrivederci finalmente
Non mi guarderò più indietro
No, troverò un modo per fare di me il mio migliore amico
E non ti deluderò
No, non mi girerò
Se rimani qui vicino a me
No, non guarderò indietro
E non tirerò fuori la pistola
Se prometti di restare qui vicino a me
Quindi addio al passato
È ora di ricominciare
Troverò un modo
Sì, troverò un modo
Arrivederci finalmente
Non mi guarderò più indietro
No, troverò un modo per fare di me il mio migliore amico
Sì, il mio migliore amico
All'estremità