Traduzione del testo della canzone Not Enough Whiskey - KIEFER SUTHERLAND

Not Enough Whiskey (originale)

Pull the shades, lock the door
Drag your feet across the floor
Memories hang in the hall
Pull them down off the wall
Now it’s done, she is gone, long gone
There’s not enough whiskey in the world tonight
Theres not enough whiskey for you to see the light
There’s not enough whiskey to make it all alright
It’s time for you to say goodnight
Find the match, light a smoke
Then it hits you, there’s no hope
Steady hands start to shake
For the hurt you can’t take
'Cause it’s done, she is gone, long gone
Not enough whiskey in the world tonight
There’s not enough whiskey to see the light
Not enough whiskey to make it all alright
It’s time to say goodnight
Tell yourself it’s alright
She’ll be coming home tonight
But you know that ain’t true
'Cause she’s with someone new
Blame yourself, but that ain’t fair
So pretend you don’t care
Pour the drinks, throw them back
As your heart starts to crack
Grab the phone, make the call
As the tears start to fall
But it’s done, she is gone, long gone
Not enough whiskey in the world tonight
There’s not enough whiskey for you to see the light
There’s not enough whiskey to make it all alright
It’s time for you to say goodnight
Not enough whiskey in the world tonight
There’s not enough whiskey to make it all alright
It’s time to say goodnight

Not Enough Whiskey (traduzione)

Tira le tendine, chiudi la porta
Trascina i piedi sul pavimento
I ricordi sono appesi nella sala
Tirali giù dal muro
Ora è fatta, lei è andata, se n'è andata da tempo
Non c'è abbastanza whisky nel mondo stasera
Non c'è abbastanza whisky per farti vedere la luce
Non c'è abbastanza whisky per fare tutto bene
È ora che tu dica la buonanotte
Trova il fiammifero, accendi un fumo
Poi ti colpisce, non c'è speranza
Le mani ferme iniziano a tremare
Per il male che non puoi sopportare
Perché è finita, lei è andata, è sparita da tempo
Non abbastanza whisky nel mondo stasera
Non c'è abbastanza whisky per vedere la luce
Non abbastanza whisky per fare tutto bene
È ora di dire buonanotte
Dì a te stesso che va tutto bene
Tornerà a casa stasera
Ma sai che non è vero
Perché è con qualcuno di nuovo
Dai la colpa a te stesso, ma non è giusto
Quindi fai finta che non ti importi
Versare le bevande, buttarle indietro
Quando il tuo cuore inizia a incrinarsi
Prendi il telefono, chiama
Mentre le lacrime iniziano a cadere
Ma è finita, se n'è andata, se n'è andata da tempo
Non abbastanza whisky nel mondo stasera
Non c'è abbastanza whisky per farti vedere la luce
Non c'è abbastanza whisky per fare tutto bene
È ora che tu dica la buonanotte
Non abbastanza whisky nel mondo stasera
Non c'è abbastanza whisky per fare tutto bene
È ora di dire buonanotte