Traduzione del testo della canzone Gonna Die - KIEFER SUTHERLAND

Gonna Die (originale)

Move over man, I’m carrying a heavy load
I’m doing the best I can but I feel like I’ll explode
Give me one more chance before I get too old
The ground that I’m sleeping on is getting too damned cold
And I’m gonna die
'Cause I cannot cry anymore
Swimming through the water
And I dive down through the pain
Once I hit the bottom I will surface once again
I forgive me, can you forgive you
These words come from my heart, brother
And I swear that they are true
'Cause I’m gonna die
'Cause I cannot cry any more
It’s dark tonight, too dark to see
But I can still remember the man I used to be
I once was strong but now I am weak
So Lord do me a favor come down here and get me

Gonna Die (traduzione)

Spostati amico, sto portando un carico pesante
Sto facendo del mio meglio, ma sento che esploderò
Dammi un'altra possibilità prima che diventi troppo vecchio
Il terreno su cui sto dormendo sta diventando troppo freddo
E morirò
Perché non posso più piangere
Nuoto nell'acqua
E mi tuffo nel dolore
Una volta che avrò toccato il fondo, emergerò ancora una volta
Mi perdono, puoi perdonarti
Queste parole vengono dal mio cuore, fratello
E ti giuro che sono vere
Perché morirò
Perché non posso più piangere
È buio stasera, troppo buio per vedere
Ma posso ancora ricordare l'uomo che ero
Una volta ero forte, ma ora sono debole
Quindi Signore fammi un favore vieni quaggiù e prendimi