Traduzione del testo della canzone Faded Pair of Blue Jeans - KIEFER SUTHERLAND

Faded Pair of Blue Jeans (originale)

Watched you sleep in my old G&R T-shirt
In the morning sun you looked so good, it hurt
Perfectly imperfect from your head to your toes
You could wear anything, baby, even guns and a rose
Thought about our first kiss outside Old Hank’s Bar
We both knew something was right from the start
We tried our love on and every day since then
We’ve been together just breakin' it in
And it doesn’t matter what we do or where we are
Ridin' horses in the country or sleepin' under stars
Sometimes I push and you pull on the denim and the seams
Baby, you and me are like a faded pair of blue jeans
Now I’ve learned to watch my words
And you know when I’ve had enough
Hit some hard times and pulled each other up
Someone to lean on through the thick and the thin
We go on just breakin' it in
And it doesn’t matter what we do or where we are
Takin' on the big city, skyscrapers, fast cars
Dressin' up 'til the nines or chasin' old means
Baby, you and me are like a faded pair of blue jeans
Like a faded, a faded pair of blue jeans
Like a faded, a faded pair of blue jeans
So when the night falls and we’re together alone
We’ve got a pact that’s carved in stone
Don’t got to bed angry, stay together in dreams
Baby, you and me are like a faded pair of blue jeans
And it doesn’t matter what we do or where we are
Ridin' horses in the country or sleepin' under stars
Sometimes I push and you pull on the denim and the seams
Baby, you and me are like a faded pair of blue jeans

Faded Pair of Blue Jeans (traduzione)

Ti ho visto dormire con la mia vecchia maglietta G&R
Sotto il sole del mattino eri così bene che faceva male
Perfettamente imperfetto dalla testa ai piedi
Potresti indossare qualsiasi cosa, piccola, persino pistole e una rosa
Ho pensato al nostro primo bacio fuori dall'Old Hank's Bar
Sapevamo entrambi che qualcosa andava bene fin dall'inizio
Abbiamo provato il nostro amore e ogni giorno da allora
Siamo stati insieme solo per irrompere
E non importa cosa facciamo o dove siamo
Cavalcare i cavalli in campagna o dormire sotto le stelle
A volte io spingo e tu indossi il denim e le cuciture
Tesoro, io e te siamo come un paio di blue jeans sbiaditi
Ora ho imparato a guardare le mie parole
E sai quando ne ho avuto abbastanza
Ha attraversato dei momenti difficili e si è tirato su l'un l'altro
Qualcuno a cui appoggiarsi attraverso il grosso e il sottile
Continuiamo a irrompere
E non importa cosa facciamo o dove siamo
Affrontare la grande città, i grattacieli, le macchine veloci
Vestirsi fino ai nove o cacciare vecchi mezzi
Tesoro, io e te siamo come un paio di blue jeans sbiaditi
Come un paio di blue jeans sbiaditi e sbiaditi
Come un paio di blue jeans sbiaditi e sbiaditi
Quindi quando scende la notte e siamo insieme da soli
Abbiamo un patto scolpito nella pietra
Non andare a letto arrabbiato, resta insieme nei sogni
Tesoro, io e te siamo come un paio di blue jeans sbiaditi
E non importa cosa facciamo o dove siamo
Cavalcare i cavalli in campagna o dormire sotto le stelle
A volte io spingo e tu indossi il denim e le cuciture
Tesoro, io e te siamo come un paio di blue jeans sbiaditi